1
00:00:00,633 --> 00:00:05,233
(♪ ♪)

2
00:00:20,233 --> 00:00:25,233
(♪ ♪)

3
00:00:27,500 --> 00:00:29,100
(تانيا:) أي واحدة سترتدين؟

4
00:00:30,466 --> 00:00:32,766
(دانييلا :) لا أعرف، أنا ممزقة بين الأسود والأرجواني.

5
00:00:32,800 --> 00:00:34,533
(تانيا:) أسود، مائة بالمائة.

6
00:00:35,400 --> 00:00:36,533
أردت تغييره.

7
00:00:36,566 --> 00:00:38,233
وفي كل مرة تغيره تدمر كل شيء..

8
00:00:38,266 --> 00:00:39,566
…الأسود أفضل.

9
00:00:39,600 --> 00:00:41,700
هل أنت متأكد من أنني أبدو بخير؟

10
00:00:41,733 --> 00:00:43,533
نعم دانييلا، أنت تبدو جميلة.

11
00:00:44,333 --> 00:00:46,200
كل شيء يناسبك بشكل جيد للغاية.

12
00:00:47,966 --> 00:00:49,466
شكرا تانيا!

13
00:00:50,466 --> 00:00:55,066
(♪ ♪)

14
00:00:56,066 --> 00:00:59,066
(تنهدات)

15
00:01:05,133 --> 00:01:08,133
(تنهدات)

16
00:01:10,466 --> 00:01:14,466
(♪ ♪)

17
00:01:14,500 --> 00:01:15,833
ما الخطب؟

18
00:01:15,866 --> 00:01:17,033
لا شئ.

19
00:01:20,333 --> 00:01:21,633
قرش.

20
00:01:23,833 --> 00:01:25,466
(كلاكسون)

21
00:01:26,766 --> 00:01:29,400
لا، لا أعلم، أشعر ببعض التوتر.

22
00:01:29,433 --> 00:01:31,000
ما الذي أنت متوتر بشأنه؟

23
00:01:32,000 --> 00:01:35,533
(♪ ♪)

24
00:01:35,566 --> 00:01:37,366
لا أعلم، لقد جعلني هذا قلقًا بعض الشيء.

25
00:01:37,400 --> 00:01:39,200
(الشهيق) (الزفير)

26
00:01:39,233 --> 00:01:40,633
أوه، لا تبدأ!

27
00:01:42,166 --> 00:01:44,533
(تنهدات)

28
00:01:44,566 --> 00:01:47,166
-لدي شعور. -ماذا عن؟

29
00:01:48,000 --> 00:01:53,000
(♪ ♪)

30
00:02:08,000 --> 00:02:13,000
(♪ ♪)

31
00:02:28,000 --> 00:02:33,000
(♪ ♪)

32
00:02:49,266 --> 00:02:51,933
رودريجو، هل رأيت السرقة في مباراة اليوم؟

33
00:02:53,300 --> 00:02:55,300
لا، هل تتحدث عن كرة القدم؟

34
00:02:55,333 --> 00:02:57,766
نعم بالطبع من كرة القدم.

35
00:02:57,800 --> 00:02:59,466
لا أشاهد كرة القدم إلا عندما يكون كأس العالم.

36
00:02:59,500 --> 00:03:00,966
... والمكسيك تلعب.

37
00:03:02,733 --> 00:03:04,566
يا ابن العم، أنت تبدو نحيفًا جدًا!

38
00:03:04,600 --> 00:03:06,033
هل فقدت الوزن؟

39
00:03:06,066 --> 00:03:07,366
نحيف؟

40
00:03:07,400 --> 00:03:08,833
لم يسبق لك أن رأيته بدون قميص.

41
00:03:08,866 --> 00:03:11,233
إنه السبب في أنه جوعني حتى الموت.

42
00:03:11,266 --> 00:03:13,000
في ذلك اليوم طلبت منه كاساديلا.

43
00:03:13,033 --> 00:03:15,033
ماذا تتوقع عندما تطلب كاساديلا؟

44
00:03:15,066 --> 00:03:16,933
ثلاث أو أربع كاساديا طحين...

45
00:03:16,966 --> 00:03:19,933
...مليئة بجبن أواكساكا أو مانشيجو...

46
00:03:19,966 --> 00:03:22,933
... أليس كذلك؟ أفوكادو صغيرة، فاصوليا صغيرة...

47
00:03:22,966 --> 00:03:25,400
...صلصة حمراء، صلصة خضراء.

48
00:03:25,433 --> 00:03:26,833
ربما لو كنت جائعا...

49
00:03:26,866 --> 00:03:29,233
...يمكنك إضافة الخس والكريمة.

50
00:03:29,266 --> 00:03:30,433
إذن ماذا يحصل لي هذا؟

51
00:03:30,466 --> 00:03:31,733
اثنين من quesadillas الرهيبة ...

52
00:03:31,766 --> 00:03:33,733
...مع تورتيلا الصبار...

53
00:03:33,766 --> 00:03:34,866
...جبنة بانيلا...

54
00:03:34,900 --> 00:03:36,366
...بدون أطباق جانبية...

55
00:03:36,400 --> 00:03:37,800
...وصلصة تاباسكو. (زفير)

56
00:03:37,833 --> 00:03:40,066
لماذا يجب أن يكون لك رأي في كل شيء؟

57
00:03:41,733 --> 00:03:43,700
الإقلاع عن التدخين، اللعنة! سوف نتناول العشاء.

58
00:03:43,733 --> 00:03:45,466
أصبح الأكل الصحي اتجاها.

59
00:03:46,633 --> 00:03:48,100
السؤال هو...

60
00:03:48,133 --> 00:03:50,500
...إذا كان الأكل الصحي صحيًا حقًا.

61
00:03:50,533 --> 00:03:51,533
بالضبط نفس الشيء!

62
00:03:51,566 --> 00:03:53,866
كينوا، شيا، أكاي.

63
00:03:53,900 --> 00:03:56,266
-أكاي. -Açaí أو هذا الهراء!

64
00:03:59,800 --> 00:04:02,266
مرحبًا رودريغو، كيف حال صورك؟

65
00:04:02,300 --> 00:04:04,600
قال داني إن هذه كانت رائعة حقًا.

66
00:04:04,633 --> 00:04:06,133
ما هي هذه مصنوعة من؟

67
00:04:06,166 --> 00:04:07,766
من الحملة التوعوية...

68
00:04:07,800 --> 00:04:09,966
...ضد ثقافة الوجبات السريعة.

69
00:04:11,933 --> 00:04:14,033
-سيداتي وسادتي... -انظروا، العروس والعريس قادمان!

70
00:04:14,833 --> 00:04:17,766
وصل العروس والعريس بابلو وديبي.

71
00:04:17,800 --> 00:04:19,400
(يصرخ)

72
00:04:19,433 --> 00:04:22,300
دعونا نمنحهم الترحيب الذي يستحقونه!

73
00:04:23,166 --> 00:04:25,466
دعونا نقدم لكم جولة من التصفيق! (تصفيق)

74
00:04:26,266 --> 00:04:28,000
-للعروس والعريس؟ - للعروس والعريس.

75
00:04:30,966 --> 00:04:32,466
أعتقد أنك وبيني تفعلان هذا كثيرًا...

76
00:04:32,500 --> 00:04:34,266
...أفضل منا.

77
00:04:34,300 --> 00:04:35,966
"أنت لا تعرف ما تقوله." "أنا جاد."

78
00:04:36,000 --> 00:04:38,766
حسنًا، أخبرني، متى كانت آخر مرة فعلت فيها هذا؟

79
00:04:42,200 --> 00:04:43,533
عشرة أيام؟

80
00:04:44,366 --> 00:04:45,566
عشرة أيام؟

81
00:04:46,366 --> 00:04:48,366
-ماذا؟ ما هو الخطأ في هذا؟ -الأمر ليس بهذا السوء.

82
00:04:48,400 --> 00:04:49,800
ما أخبارك؟

83
00:04:50,600 --> 00:04:52,433
-مرحبا، مرحبا.

84
00:04:53,900 --> 00:04:56,133
أعني قبيحة، أريد أن أقضي وقتا طيبا.

85
00:04:56,166 --> 00:04:58,166
سحر الكحول!

86
00:04:58,966 --> 00:05:01,300
لماذا...

87
00:05:01,333 --> 00:05:02,566
...دعونا ندخن سيجارة؟

88
00:05:02,600 --> 00:05:04,500
قبل أن يبدأ مازيل توف...

89
00:05:04,533 --> 00:05:05,500
...لأنه يشعر بالملل الشديد.

90
00:05:05,533 --> 00:05:07,133
يا صاح، بجدية، هل تريد أن تدخن سيجارة الآن؟

91
00:05:07,166 --> 00:05:08,166
نعم.

92
00:05:08,966 --> 00:05:10,133
دعونا نرقص.

93
00:05:11,700 --> 00:05:13,466
♪إنهم ينادون اسمك...♪

94
00:05:13,500 --> 00:05:15,700
♪...ولكنك لم تكن هناك أبداً...♪

95
00:05:15,733 --> 00:05:17,966
♪...لأنك لا تنتمي...♪

96
00:05:18,000 --> 00:05:20,100
♪...ولن تنام أبدًا.

97
00:05:20,133 --> 00:05:22,633
♪ يا بني، أنت ترقص دائمًا... ♪

98
00:05:22,666 --> 00:05:24,400
♪...في الظلام...

99
00:05:24,433 --> 00:05:26,633
♪...وتريد أن تظهر...

100
00:05:26,666 --> 00:05:29,566
♪...ما يدور في ذهنك.

101
00:05:29,600 --> 00:05:31,100
♪ يقولون اسمك ...

102
00:05:31,133 --> 00:05:33,466
♪...ولكنك لم تكن هناك أبداً...

103
00:05:33,500 --> 00:05:35,700
♪...لأنك لا تنتمي...

104
00:05:35,733 --> 00:05:36,733
♪...وأنت أبدا...

105
00:05:36,766 --> 00:05:38,466
أفضّل الطفلة.

106
00:05:38,500 --> 00:05:40,366
أنا أيضاً؟

107
00:05:40,400 --> 00:05:42,066
نعم، والغريب أنني أفضّل...

108
00:05:42,100 --> 00:05:43,766
.. فتاة أولا .

109
00:05:43,800 --> 00:05:45,633
أنا ذكر مئة بالمئة.

110
00:05:45,666 --> 00:05:46,900
لذلك أنا جدي في المستشفى ...

111
00:05:46,933 --> 00:05:49,500
...ويقولون لي إنني عجوز، وأشعر بالاكتئاب.

112
00:05:49,533 --> 00:05:51,066
-آه! -أوه، لا السيدات!

113
00:05:51,100 --> 00:05:52,500
هل تعرف ما يقلقني أكثر؟

114
00:05:52,533 --> 00:05:54,466
...إنجاب الأطفال؟

115
00:05:54,500 --> 00:05:56,133
تغيير حفاضة الطفل.

116
00:05:56,166 --> 00:05:57,966
ما الذي يزعجك يا رجل؟ إنها ليست وظيفتك.

117
00:05:58,000 --> 00:06:00,733
لا؟ بالطبع عليه أن يساعدني.

118
00:06:00,766 --> 00:06:03,400
أنا لا ألمس الحفاضة، حسناً؟

119
00:06:03,433 --> 00:06:05,733
لا أفهم كيف لا تزال الحفاضات موجودة.

120
00:06:05,766 --> 00:06:07,900
لماذا لم يخترعوا شيئا أكثر عملية؟

121
00:06:07,933 --> 00:06:09,466
أعلم أن عليهم اختراع شيء ما، لا أعرف...

122
00:06:09,500 --> 00:06:11,133
...مثل قناة تمر مباشرة عبر الحفاضة...

123
00:06:11,166 --> 00:06:12,500
إلى قارب أو شيء من هذا القبيل، كما تعلم...

124
00:06:12,533 --> 00:06:14,466
...أنه لا يتغير دائمًا.

125
00:06:14,500 --> 00:06:17,266
هذا بالضبط ما تقوله، ولكن مع تقنية الواي فاي.

126
00:06:17,300 --> 00:06:19,933
وبعدها أستطيع أن أرسل البراز...

127
00:06:21,700 --> 00:06:24,400
...لاسلكيا إلى سلة المهملات.

128
00:06:25,166 --> 00:06:27,766
أعلم أنه ما عليك سوى النقر فوق "إفراغ صندوق القمامة" وداعًا، لا مزيد من البراز.

129
00:06:27,800 --> 00:06:29,200
-قطعاً. -هل تعرف المبلغ؟

130
00:06:29,233 --> 00:06:30,666
...الجيجابايت التي يجب أن نشتريها...

131
00:06:30,700 --> 00:06:32,800
... لتخزين الكثير من البراز؟

132
00:06:32,833 --> 00:06:35,333
وهم يدعون أمهات أخريات أيضاً...

133
00:06:35,366 --> 00:06:37,033
.. لاستخدام التطبيق ...

134
00:06:37,066 --> 00:06:39,600
...ثم يعطونك المساحة وهذا كل شيء.

135
00:06:41,900 --> 00:06:44,833
حسنًا، حسنًا، توقف عن إضحاكي، سأتبول في سروالي!

136
00:06:44,866 --> 00:06:46,633
يرجى الاستمرار.

137
00:06:46,666 --> 00:06:48,333
أوه، أريد أن أذهب إلى المرحاض أيضًا، فلنذهب.

138
00:06:48,366 --> 00:06:49,533
-نعم، لنذهب. -لو سمحت.

139
00:06:50,700 --> 00:06:51,833
(الزفير)

140
00:06:51,866 --> 00:06:53,633
سأعود حالا.

141
00:06:53,666 --> 00:06:54,900
عليك أن تراقب حقيبتي، حسنًا؟

142
00:06:54,933 --> 00:06:56,533
نعم ولكن قبلة.

143
00:06:57,533 --> 00:06:58,533
مع السلامة.

144
00:06:59,533 --> 00:07:04,466
(♪ ♪)

145
00:07:04,500 --> 00:07:05,700
(إغلاق / باب)

146
00:07:07,500 --> 00:07:09,633
الشيء الحفاضات مضحك جدا!

147
00:07:10,766 --> 00:07:12,900
لم أضحك هكذا منذ وقت طويل.

148
00:07:12,933 --> 00:07:14,500
يا إلهي، أنا أشعر بالدوار الشديد!

149
00:07:14,533 --> 00:07:16,233
أنا في حالة سكر لدرجة...

150
00:07:16,266 --> 00:07:18,000
...اعتقدت أن رودريجو كان رجلاً آخر...

151
00:07:18,033 --> 00:07:19,266
.. وقرص مؤخرتها.

152
00:07:19,300 --> 00:07:20,700
لا!

153
00:07:20,733 --> 00:07:22,433
أنت لا تعرف الألم.

154
00:07:23,433 --> 00:07:25,233
هل كل شيء على ما يرام مع رودريغو؟

155
00:07:25,266 --> 00:07:27,566
ممم، نعم، مثالي.

156
00:07:28,366 --> 00:07:29,533
أنت...

157
00:07:29,566 --> 00:07:30,800
...مع بيني؟

158
00:07:31,600 --> 00:07:33,633
نعم حتى الآن.

159
00:07:33,666 --> 00:07:35,333
إذن هي مسألة وقت فقط..

160
00:07:35,366 --> 00:07:37,533
...دعونا نبدأ القتال مرة أخرى.

161
00:07:38,533 --> 00:07:42,500
(♪ ♪)

162
00:07:42,533 --> 00:07:43,733
هو؟

163
00:07:44,733 --> 00:07:46,266
لدي فكرة.

164
00:07:46,300 --> 00:07:47,766
هو؟

165
00:07:47,800 --> 00:07:49,266
إنها لعبة.

166
00:07:50,266 --> 00:07:55,233
(♪ ♪)

167
00:08:03,200 --> 00:08:05,033
♪كنت أتابع...

168
00:08:05,066 --> 00:08:06,900
♪ كنت أتابع...♪

169
00:08:06,933 --> 00:08:08,800
♪كنت أتابع...

170
00:08:08,833 --> 00:08:10,766
♪ كنت أتابع...♪

171
00:08:10,800 --> 00:08:12,666
♪كنت أتابع...

172
00:08:12,700 --> 00:08:14,600
♪ كنت أتابع...♪

173
00:08:14,633 --> 00:08:16,533
♪كنت أتابع...

174
00:08:16,566 --> 00:08:18,433
♪ كنت أتابع...♪

175
00:08:18,466 --> 00:08:20,866
♪كنت أتبع القطيع...

176
00:08:20,900 --> 00:08:23,066
♪...لقد تم ابتلاعهم جميعًا في معاطفهم...♪

177
00:08:23,100 --> 00:08:25,333
♪...مقيدة بأوشحة حمراء...♪

178
00:08:25,366 --> 00:08:26,933
♪...حول حلقهم...

179
00:08:26,966 --> 00:08:28,666
♪...لحماية رؤوسهم الصغيرة...♪

180
00:08:28,700 --> 00:08:30,733
♪...من السقوط في الثلج...♪

181
00:08:30,766 --> 00:08:32,733
♪...والتفتت...

182
00:08:32,766 --> 00:08:34,600
♪...و هكذا...

183
00:08:34,633 --> 00:08:36,533
♪...ومايكل، سوف تسقط...♪

184
00:08:36,566 --> 00:08:39,500
♪...ويحول الثلج الأبيض إلى اللون الأحمر...♪

185
00:08:39,533 --> 00:08:41,333
♪...مثل الفراولة...

186
00:08:41,366 --> 00:08:43,233
♪...في الصيف.

187
00:08:44,233 --> 00:08:49,233
(♪ ♪)

188
00:08:50,766 --> 00:08:53,000
أيها القبيح، هل يمكنك أن تأخذني للرقص؟

189
00:08:53,800 --> 00:08:56,700
أيها النحيف، أنا نعسان جدًا، ماذا لو نمنا؟

190
00:08:58,600 --> 00:09:01,300
أيها القبيح، توقف عن التزلف.

191
00:09:01,333 --> 00:09:04,100
هذا يجعلك سمينًا للغاية، لذا سأضعك على نظام غذائي.

192
00:09:04,133 --> 00:09:05,866
بحق الجحيم؟

193
00:09:05,900 --> 00:09:08,133
أعتقد أنك مخطئ.

194
00:09:08,166 --> 00:09:10,533
لا، أنا لست في حيرة من أمري، أنت فلاكو الخاص بي.

195
00:09:10,566 --> 00:09:12,400
إنها ليست "ضعيفتي"، إنها مجرد "ضعيفة".

196
00:09:12,433 --> 00:09:13,933
مهلا، انتبهي يا فتاة!

197
00:09:13,966 --> 00:09:15,400
زوجة؟

198
00:09:16,200 --> 00:09:18,100
ألا ترى أنني متزوج؟

199
00:09:19,933 --> 00:09:21,700
حسنا، حسنا.

200
00:09:21,733 --> 00:09:22,966
نحيف...

201
00:09:23,000 --> 00:09:24,933
هل يمكنك إحضار حقيبتي من فضلك؟

202
00:09:24,966 --> 00:09:25,966
أنا بارد.

203
00:09:29,666 --> 00:09:32,633
ممم! لقد كانت زوجتي هذه أفضل من الأخرى.

204
00:09:34,866 --> 00:09:36,500
اللعنة على النساء المجنونات!

205
00:09:36,533 --> 00:09:38,600
-دعونا نرقص الضعفاء. -دعونا نذهب قبيحة.

206
00:09:39,600 --> 00:09:43,633
(♪ ♪)

207
00:09:43,666 --> 00:09:45,366
-¡إياه! -حسنًا!

208
00:09:47,000 --> 00:09:50,433
(أغنية / الإنجليزية)

209
00:09:50,466 --> 00:09:51,466
الصحة!

210
00:09:55,000 --> 00:09:56,133
-¡مهم! -¡مهم!

211
00:10:08,700 --> 00:10:09,800
(الضوضاء / القيء)

212
00:10:11,100 --> 00:10:12,333
هل أنت بخير؟

213
00:10:14,366 --> 00:10:16,466
¡لاف! !سعال!

214
00:10:16,500 --> 00:10:17,666
¡مهم!

215
00:10:18,666 --> 00:10:20,033
¡مهم!

216
00:10:20,833 --> 00:10:22,900
♪ العائلة المالكة.

217
00:10:23,700 --> 00:10:26,000
♪ إنه ليس في دمائنا...♪

218
00:10:26,033 --> 00:10:28,800
♪...هذا النوع من الرفاهية ليس لنا.♪

219
00:10:28,833 --> 00:10:31,333
♪نريد حماسًا مختلفًا.♪

220
00:10:31,366 --> 00:10:34,166
♪ اسمحوا لي أن أكون حاكمك ...

221
00:10:34,200 --> 00:10:35,633
♪...حاكم.

222
00:10:35,666 --> 00:10:37,766
♪يمكنك مناداتي بالملكة بي...

223
00:10:37,800 --> 00:10:39,333
♪...وحبيبتي سأحكم.

224
00:10:39,366 --> 00:10:41,566
♪ سأحكم، سأحكم، سأحكم... ♪

225
00:10:41,600 --> 00:10:42,900
♪...سوف أحكم.

226
00:10:42,933 --> 00:10:45,533
♪ دعني أعيش هذا الخيال.

227
00:10:45,566 --> 00:10:47,033
♪ أوه، أوه.

228
00:10:49,733 --> 00:10:52,300
واو، كنا في حالة سكر جدا، يا رجل!

229
00:10:52,333 --> 00:10:54,533
واو، أنت ابن عمي المفضل.

230
00:10:55,433 --> 00:10:56,566
نعم بالتأكيد!

231
00:10:56,600 --> 00:10:57,733
(كلاكسون)

232
00:10:57,766 --> 00:10:59,333
يا صاح، أنت تقود بشكل أسوأ من تانيا.

233
00:10:59,366 --> 00:11:01,300
لكنني أعرج بشكل أفضل الآن.

234
00:11:02,300 --> 00:11:05,300
(يضحك)

235
00:11:12,466 --> 00:11:13,800
تانيا!

236
00:11:14,700 --> 00:11:17,166
هل نركض نحو الشقة ماذا نفعل؟

237
00:11:17,200 --> 00:11:18,700
ماذا تقول؟

238
00:11:18,733 --> 00:11:20,066
هل سيجيس عالية؟

239
00:11:21,166 --> 00:11:22,500
لا، لا أعتقد ذلك بعد الآن.

240
00:11:23,300 --> 00:11:24,666
ما هو الرهان؟

241
00:11:24,700 --> 00:11:25,833
لا أحد!

242
00:11:25,866 --> 00:11:27,333
قائمة؟

243
00:11:27,366 --> 00:11:29,166
-الكلبة المجنونة! -أ...

244
00:11:29,200 --> 00:11:30,333
من...!

245
00:11:30,366 --> 00:11:32,233
(محرك/سيارة)

246
00:11:32,266 --> 00:11:33,266
أنا آسف!

247
00:11:33,300 --> 00:11:35,333
(صرير / الإطارات)

248
00:11:41,833 --> 00:11:43,066
(صرير / الإطارات)

249
00:11:43,100 --> 00:11:44,300
(الصراخ)

250
00:11:46,233 --> 00:11:47,733
ديل، ديل، ديل، ديل، ديل!

251
00:11:51,166 --> 00:11:53,400
(كلاكسون)

252
00:11:53,433 --> 00:11:55,366
(يضحك)

253
00:11:55,400 --> 00:11:56,933
ما بك أيها الأحمق؟

254
00:12:02,666 --> 00:12:03,666
(ريسا)

255
00:12:07,600 --> 00:12:09,400
امم، لقد فزنا بالفعل!

256
00:12:11,866 --> 00:12:13,233
(صرير / الإطارات)

257
00:12:18,933 --> 00:12:23,933
(♪ ♪)

258
00:12:38,933 --> 00:12:43,933
(♪ ♪)

259
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
(يتمتم)

260
00:12:55,766 --> 00:12:57,600
فكر فيما كان سيحدث لو تركني سليمان..

261
00:12:57,633 --> 00:12:59,066
...في السيارة مع رجل آخر؟

262
00:12:59,100 --> 00:13:02,100
لا، أبدا! ماذا تقول؟ قطعا لا!

263
00:13:02,133 --> 00:13:03,733
(بكاء) إنهم يفعلون بعض الأشياء المجنونة حقاً...

264
00:13:03,766 --> 00:13:06,000
...الفتيات أكثر جنونا.

265
00:13:06,033 --> 00:13:08,000
ولكن هل ترغب...

266
00:13:08,033 --> 00:13:09,400
... تغيير الشركاء؟

267
00:13:09,433 --> 00:13:11,733
ربما، لماذا لا؟

268
00:13:11,766 --> 00:13:13,066
أوه! ما الذي نتحدث عنه؟

269
00:13:13,100 --> 00:13:14,500
نعم، لا، لا، اصمت الآن.

270
00:13:14,533 --> 00:13:16,766
-من هي دانييلا؟ -دانييلا كوهين.

271
00:13:16,800 --> 00:13:18,766
-ابنة من؟ -شاول.

272
00:13:18,800 --> 00:13:20,366
آآآه.

273
00:13:22,400 --> 00:13:25,100
مرة ثانية أخرى للتزود بالوقود.

274
00:13:26,933 --> 00:13:28,600
-عظيم. -رائع.

275
00:13:29,466 --> 00:13:31,733
لقد فكرت كثيراً بزوجك أيضاً

276
00:13:31,766 --> 00:13:32,733
لا، لا تفعل ذلك.

277
00:13:32,766 --> 00:13:35,766
(أصوات غير واضحة)

278
00:13:36,766 --> 00:13:41,766
(♪ ♪)

279
00:13:48,233 --> 00:13:49,833
أنا آسف حقا.

280
00:13:55,533 --> 00:13:57,033
أنا حزين حقا.

281
00:13:59,333 --> 00:14:01,066
كل ما تحتاجه.

282
00:14:02,066 --> 00:14:07,066
(♪ ♪)

283
00:14:08,100 --> 00:14:09,100
مرحبا.

284
00:14:15,266 --> 00:14:17,500
كنت أفكر في المجيء لرؤيتك لاحقا.

285
00:14:22,066 --> 00:14:27,066
(♪ ♪)

286
00:14:39,333 --> 00:14:40,533
(البكاء)

287
00:14:40,566 --> 00:14:42,166
أنا آسف يا عمة!

288
00:14:45,400 --> 00:14:48,366
(البكاء)

289
00:14:49,366 --> 00:14:54,366
(♪ ♪)

290
00:14:56,666 --> 00:14:59,666
(البكاء)

291
00:15:00,933 --> 00:15:02,766
(أصوات غير واضحة)

292
00:15:02,800 --> 00:15:04,333
(يضحك)

293
00:15:04,366 --> 00:15:06,200
(الضوضاء / ملعقة)

294
00:15:11,200 --> 00:15:14,200
(أصوات غير واضحة)

295
00:15:18,333 --> 00:15:21,333
(ريسا)

296
00:15:26,333 --> 00:15:29,333
(ريسا)

297
00:15:30,800 --> 00:15:31,966
أنا آسف.

298
00:15:33,833 --> 00:15:35,900
أنا آسف، أجد الأمر برمته سخيفًا للغاية...

299
00:15:35,933 --> 00:15:37,966
...هذا أضحكني كثيراً.

300
00:15:43,833 --> 00:15:45,333
نعم.

301
00:15:45,366 --> 00:15:46,700
يبدو وكأنه مزحة، أليس كذلك؟

302
00:15:48,066 --> 00:15:50,066
مات بيني ودانييلا.

303
00:15:55,466 --> 00:15:57,000
هل تعرف ما هي مشكلتي؟

304
00:15:58,900 --> 00:16:00,266
عقلي في نقاش مستمر..

305
00:16:00,300 --> 00:16:01,766
...الشخص الذي يجب أن أفكر فيه أكثر.

306
00:16:01,800 --> 00:16:03,833
إنه مثل صراع على السلطة.

307
00:16:03,866 --> 00:16:05,366
ملاك بيني الصغير هنا...

308
00:16:05,400 --> 00:16:06,766
..يقاتلون من أجل الاهتمام..

309
00:16:06,800 --> 00:16:09,033
يقول لي أنا زوجك فكر فيا..

310
00:16:09,066 --> 00:16:11,033
وملاك دانييلا الصغير هنا يخبرني...

311
00:16:11,066 --> 00:16:13,066
"أنا ابن عمك، أفضل صديق لك..."

312
00:16:13,100 --> 00:16:14,600
.. توأم روحك ...

313
00:16:14,633 --> 00:16:16,900
... فكر بي، ابك من أجلي، وعاني من أجلي.

314
00:16:17,966 --> 00:16:19,133
هل تفهمني؟

315
00:16:20,200 --> 00:16:23,200
(تنهدات)

316
00:16:24,000 --> 00:16:25,566
توأم الروح؟

317
00:16:36,233 --> 00:16:38,166
لمن كانت هذه الفكرة؟

318
00:16:42,000 --> 00:16:43,533
...لعبتك؟

319
00:16:47,333 --> 00:16:52,333
(♪ ♪)

320
00:16:54,766 --> 00:16:55,766
(الجرس / المصعد)

321
00:17:02,000 --> 00:17:03,233
(إغلاق / باب)

322
00:17:04,233 --> 00:17:07,233
(محرك / مصعد)

323
00:17:11,533 --> 00:17:12,533
(الجرس / المصعد)

324
00:17:13,866 --> 00:17:15,133
أراك.

325
00:17:15,166 --> 00:17:16,666
(الفتح/الباب)

326
00:17:16,700 --> 00:17:17,933
شكرا على القهوة.

327
00:17:24,900 --> 00:17:27,033
(إغلاق / باب)

328
00:17:27,066 --> 00:17:30,066
(محرك / مصعد)

329
00:17:34,900 --> 00:17:37,866
(زقزقة الطيور)

330
00:18:15,733 --> 00:18:17,300
(تانيا :) مرحبا.

331
00:18:17,333 --> 00:18:19,100
تعازي.

332
00:18:19,133 --> 00:18:21,666
لقد قضيت وقتًا سيئًا للغاية.

333
00:18:21,700 --> 00:18:24,166
لقد انتهيت للتو من رسالة تعزية بيني...

334
00:18:25,033 --> 00:18:27,466
...لقد كان أثقل أسبوع في حياتي، حرفيًا.

335
00:18:30,266 --> 00:18:31,833
(استنشاق)

336
00:18:33,900 --> 00:18:35,333
(استنشاق)

337
00:18:37,433 --> 00:18:39,000
اشتقت لك.

338
00:18:40,266 --> 00:18:41,500
مع السلامة.

339
00:18:44,233 --> 00:18:47,233
(تنهدات)

340
00:18:53,933 --> 00:18:57,466
(♪ ♪)

341
00:18:57,500 --> 00:18:59,166
أنا آسف، أنا آسف!

342
00:18:59,200 --> 00:19:00,933
أوه، أنا آسف!

343
00:19:00,966 --> 00:19:02,200
-مرحبًا. -ط ط ط!

344
00:19:02,233 --> 00:19:04,433
لا يمكنك أن تتخيل مدى هذه الفوضى. لن تصدق من أين أتيت.

345
00:19:04,466 --> 00:19:05,466
من أين؟

346
00:19:07,233 --> 00:19:08,333
من أحد الفنادق.

347
00:19:09,133 --> 00:19:11,566
فندق مسرحي، فندق سينمائي، لا أعرف حتى ما يسمونه.

348
00:19:11,600 --> 00:19:13,100
هل تتذكر...

349
00:19:13,133 --> 00:19:14,666
...من المصور الذي أخبرتك عنه...

350
00:19:14,700 --> 00:19:16,200
...التي استأجرتها للمجلة...

351
00:19:16,233 --> 00:19:17,700
...رودريجو؟ (التنفس)

352
00:19:17,733 --> 00:19:19,133
لقد حصلت عليه.

353
00:19:20,166 --> 00:19:21,966
عادة سأشعر بالإهانة من مثل هذا السؤال ...

354
00:19:22,000 --> 00:19:24,300
...لأن الأمر يبدو سيئًا للغاية، "لقد فهمت"...

355
00:19:25,166 --> 00:19:26,800
...ولكن هذا بالضبط ما كان عليه.

356
00:19:26,833 --> 00:19:29,400
أمسكت به، أمسك بي، لقد كانت ممارسة الحب.

357
00:19:29,433 --> 00:19:31,500
(يضحك) أنت مجنون.

358
00:19:33,866 --> 00:19:36,000
أعتقد أنني لن أنام مع أي شخص.

359
00:19:37,100 --> 00:19:39,700
لن أمارس الحب مع زوجي إلا عندما أتزوج.

360
00:19:40,500 --> 00:19:42,166
يا إلهي كم هو محبط!

361
00:19:43,166 --> 00:19:44,400
على أية حال، ربما لم تولد...

362
00:19:44,433 --> 00:19:45,766
...أعيش متزوجا.

363
00:19:47,033 --> 00:19:48,333
ربما، وربما لا.

364
00:19:48,366 --> 00:19:50,200
أنت متأكد من هذا.

365
00:19:50,233 --> 00:19:52,033
لأنك قلت ذلك؟

366
00:19:52,066 --> 00:19:54,300
أنت بالضبط هذا النوع من الأشخاص..

367
00:19:55,133 --> 00:19:57,300
...ولد ليتزوج...

368
00:19:58,133 --> 00:20:00,633
….أنجب الكثير من الأطفال..

369
00:20:00,666 --> 00:20:01,700
...وهذا كل شيء.

370
00:20:03,200 --> 00:20:04,600
(استنشاق)

371
00:20:04,633 --> 00:20:05,733
(الزفير)

372
00:20:05,766 --> 00:20:06,933
غبي!

373
00:20:06,966 --> 00:20:09,166
أنا أيضاً أستطيع أن أكون شجاعاً مثلك.

374
00:20:09,200 --> 00:20:10,966
(الزفير)

375
00:20:11,000 --> 00:20:12,500
"سوف أقتلك." "حياتي..."

376
00:20:12,533 --> 00:20:14,066
...أكثر مملة منك، لكن هذا لا يعني...

377
00:20:14,100 --> 00:20:15,900
"أنت أفضل مني." "لا، لا، لا تخطئ..."

378
00:20:15,933 --> 00:20:17,633
حياتي ليست مملة على الإطلاق.

379
00:20:17,666 --> 00:20:19,433
لهذا السبب قلت أن حياتي كانت مملة للغاية...

380
00:20:19,466 --> 00:20:21,333
"...أفضل منك." "هذا بيان سيء."

381
00:20:21,366 --> 00:20:22,766
حياتك مملة..

382
00:20:22,800 --> 00:20:24,033
...إنها ليست حياتي.

383
00:20:24,066 --> 00:20:25,766
لا تسحبني إلى الفوضى الخاصة بك.

384
00:20:26,766 --> 00:20:29,733
(الصوت/الماء)

385
00:20:34,733 --> 00:20:37,733
(الصوت/الماء)

386
00:20:38,566 --> 00:20:43,566
(♪ ♪)

387
00:20:58,566 --> 00:21:03,633
(♪ ♪)

388
00:21:18,566 --> 00:21:22,066
(♪ ♪)

389
00:21:22,100 --> 00:21:24,233
(الجرس / المصعد) (الفتح / الباب)

390
00:21:38,566 --> 00:21:43,566
(♪ ♪)

391
00:21:49,333 --> 00:21:50,833
(الضوضاء / المفاتيح)

392
00:21:58,566 --> 00:22:03,633
(♪ ♪)

393
00:22:14,600 --> 00:22:19,600
(أغنية / الإنجليزية)

394
00:22:33,666 --> 00:22:36,800
(أغنية / الإنجليزية)

395
00:22:51,500 --> 00:22:54,600
(أغنية / الإنجليزية)

396
00:23:09,600 --> 00:23:12,866
(أغنية / الإنجليزية)

397
00:23:36,433 --> 00:23:39,433
(زقزقة الطيور)

398
00:23:40,866 --> 00:23:43,033
ماذا بحق الجحيم تفعله يرتدي مثل هذا؟

399
00:23:50,966 --> 00:23:52,266
تانيا...

400
00:23:52,300 --> 00:23:55,233
(خطوات)

401
00:23:55,266 --> 00:23:56,400
(الفتح/الباب)

402
00:23:56,433 --> 00:23:57,433
(إغلاق / باب)

403
00:23:58,433 --> 00:24:03,500
(♪ ♪)

404
00:24:18,433 --> 00:24:23,433
(♪ ♪)

405
00:24:26,066 --> 00:24:27,100
(الجرس / المصعد)

406
00:24:47,033 --> 00:24:48,133
(استنشاق)

407
00:24:49,133 --> 00:24:54,133
(♪ ♪)

408
00:25:02,600 --> 00:25:04,800
(كلاكسون)

409
00:25:09,133 --> 00:25:14,133
(♪ ♪)

410
00:25:21,566 --> 00:25:24,566
(تنهدات)

411
00:25:29,133 --> 00:25:34,100
(♪ ♪)

412
00:25:34,133 --> 00:25:36,900
(البكاء)

413
00:25:49,133 --> 00:25:54,133
(♪ ♪)

414
00:25:59,200 --> 00:26:00,833
(دانييلا :) لدي فكرة.

415
00:26:00,866 --> 00:26:02,100
(تانيا :) ماذا؟

416
00:26:02,133 --> 00:26:03,700
(دانييلا :) هيا نلعب لعبة.

417
00:26:04,900 --> 00:26:07,833
سوف تأتي مع رودريجو، وسوف آتي مع بيني...

418
00:26:07,866 --> 00:26:10,233
.. كما لو كنت أنا وأنا أنت.

419
00:26:10,266 --> 00:26:11,266
إذن ستأتي وتقول..

420
00:26:11,300 --> 00:26:12,433
"ما الأمر يا صديقي؟"

421
00:26:12,466 --> 00:26:13,400
وذهبت إليه وقلت: "ما الأمر أيها القبيح؟" سأقول.

422
00:26:13,433 --> 00:26:15,366
-أعطني خاتمك. -ماذا؟

423
00:26:15,400 --> 00:26:16,866
للدخول في الشخصية.

424
00:26:16,900 --> 00:26:17,866
فماذا سأفعل؟

425
00:26:17,900 --> 00:26:18,866
ستكون دانييلا يا صديقي..

426
00:26:18,900 --> 00:26:20,733
-...وسأكون تانيا. -أنت مجنون.

427
00:26:20,766 --> 00:26:21,800
كل شيء على ما يرام.

428
00:26:21,833 --> 00:26:23,433
(يضحك)

429
00:26:23,466 --> 00:26:24,733
الصحة!

430
00:26:25,733 --> 00:26:27,166
يا أخي عليك أن تعترف...

431
00:26:27,200 --> 00:26:29,633
... أنه من الرائع حقًا أن أكون متزوجًا من كوهين.

432
00:26:29,666 --> 00:26:31,233
هل تعرف كم عدد الكوهين هناك؟

433
00:26:31,266 --> 00:26:32,533
طن.

434
00:26:32,566 --> 00:26:35,033
نعم، هذا جميل، لكنهم مميزون.

435
00:26:35,066 --> 00:26:36,366
لها اجواء خاصة جدا..

436
00:26:36,400 --> 00:26:38,233
...ولكن ليس دائما أشعر أنني بحالة جيدة.

437
00:26:38,266 --> 00:26:39,866
أفتقدهم بالفعل.

438
00:26:42,200 --> 00:26:43,900
ها هم يأتون...

439
00:26:43,933 --> 00:26:45,766
…مثل قفز النمل.

440
00:26:46,766 --> 00:26:50,000
(♪ ♪)

441
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
(المحركات/الشاحنات)

442
00:27:08,233 --> 00:27:10,300
(الصراخ)

443
00:27:11,700 --> 00:27:13,166
وداعا!

444
00:27:14,033 --> 00:27:15,100
(ريسا)

445
00:27:18,066 --> 00:27:19,100
(الصراخ)

446
00:27:21,533 --> 00:27:22,833
(صرير / الإطارات)

447
00:27:25,033 --> 00:27:26,733
هل أنت مجنون؟ لقد كدت تقتل نفسك!

448
00:27:26,766 --> 00:27:28,033
لولا هذا التوقف..

449
00:27:28,066 --> 00:27:29,266
...كانوا سيخسرون على أية حال.

450
00:27:29,300 --> 00:27:30,533
اللعنة، كلاهما ينزلان!

451
00:27:30,566 --> 00:27:31,633
سوف نتعامل مع الرجال.

452
00:27:31,666 --> 00:27:33,433
لا، لا، لقد فشلت في اختبار الكحول...

453
00:27:33,466 --> 00:27:34,766
"...إنهم لا يستطيعون القيادة." "لا يهمني..."

454
00:27:34,800 --> 00:27:37,166
...جهاز التنفس! إنهم خارج نطاق السيطرة!

455
00:27:40,233 --> 00:27:41,233
على الرحب والسعة!

456
00:27:42,033 --> 00:27:43,266
لا.

457
00:27:43,300 --> 00:27:44,666
على الرحب والسعة!

458
00:27:46,333 --> 00:27:47,966
-أنت العاهرة! - ادخل الآن ...

459
00:27:48,000 --> 00:27:49,300
...سوف يضربوننا!

460
00:27:51,933 --> 00:27:53,400
ديل، ديل، ديل، ديل، ديل!

461
00:27:53,433 --> 00:27:54,633
(صرير / الإطارات)

462
00:27:58,400 --> 00:27:59,666
(كسر / زجاج)

463
00:27:59,700 --> 00:28:02,000
(صرير / الإطارات)

464
00:28:03,000 --> 00:28:08,000
(♪ ♪)

465
00:28:11,133 --> 00:28:12,166
تانيا!

466
00:28:13,033 --> 00:28:14,533
تانيا، هل تسمعينني؟

467
00:28:19,000 --> 00:28:20,266
بيني...

468
00:28:20,300 --> 00:28:22,333
...اتصل بالاسعاف!

469
00:28:23,066 --> 00:28:28,066
(♪ ♪)

470
00:28:29,466 --> 00:28:30,700
نحيل.

471
00:28:33,733 --> 00:28:35,933
(الضوضاء / التحريك)

472
00:28:38,333 --> 00:28:39,466
(الضوضاء / التحريك)

473
00:28:40,433 --> 00:28:43,400
(الإشعال / المحرك)

474
00:28:43,433 --> 00:28:45,466
إلى أين تظن أنك ذاهب يا ابن العاهرة؟

475
00:28:45,500 --> 00:28:47,200
مهلا، إلى أين أنت ذاهب!

476
00:28:48,000 --> 00:28:50,500
مهلا، ما بك، أيها الأحمق!

477
00:28:51,500 --> 00:28:53,366
سأقتلك!

478
00:28:54,366 --> 00:28:59,366
(♪ ♪)

479
00:29:14,366 --> 00:29:19,366
(♪ ♪)

480
00:29:34,366 --> 00:29:39,366
(♪ ♪)

481
00:29:59,400 --> 00:30:02,400
(لهم)

482
00:30:04,433 --> 00:30:07,433
(يلهث)

483
00:30:12,433 --> 00:30:15,433
(يلهث)

484
00:30:20,433 --> 00:30:23,433
(يلهث)

485
00:30:44,733 --> 00:30:45,700
(الضوضاء / المجفف)

486
00:30:45,733 --> 00:30:47,433
-ألم تعلم؟ -لا.

487
00:30:47,466 --> 00:30:49,000
ذهبوا إلى حفل زفاف..

488
00:30:49,033 --> 00:30:51,400
-نعم؟ -...ومن ثم عندما افترقنا...

489
00:30:51,433 --> 00:30:53,433
...أولئك الذين يحتفلون بالفعل ...

490
00:30:54,400 --> 00:30:56,766
-...يغيرون الشركاء... -Mjm.

491
00:30:57,766 --> 00:30:59,200
.. وبعد ذلك ...

492
00:30:59,233 --> 00:31:01,400
..يتعرضون لحادث مروع..

493
00:31:02,200 --> 00:31:04,233
.. والزوج ينتحر.

494
00:31:04,266 --> 00:31:05,866
-ماذا، ألم تعلم؟ -لا.

495
00:31:05,900 --> 00:31:07,866
لكن الجميع يعرف هذا.

496
00:31:09,466 --> 00:31:12,433
(الضوضاء / المجفف)

497
00:31:13,333 --> 00:31:14,600
(الصراخ)

498
00:31:15,600 --> 00:31:18,600
(♪ ♪)

499
00:31:19,566 --> 00:31:22,566
(الضوضاء / المجفف)

500
00:31:27,300 --> 00:31:28,266
(الجرس / المصعد)

501
00:31:28,300 --> 00:31:30,033
(الفتح/الباب)

502
00:31:41,533 --> 00:31:42,700
(جرس الباب/الباب)

503
00:31:45,033 --> 00:31:46,900
ماذا نسيت؟

504
00:31:46,933 --> 00:31:48,266
اه.

505
00:31:48,300 --> 00:31:50,133
مع من كنت في حيرة من أمري؟

506
00:31:51,166 --> 00:31:52,366
(إغلاق / باب)

507
00:31:52,400 --> 00:31:54,266
هنا تذهب، مرحبا!

508
00:31:57,466 --> 00:31:58,933
كيف كان الجنس؟

509
00:32:00,166 --> 00:32:02,300
لذيذ. ما مشكلتك؟

510
00:32:12,166 --> 00:32:13,566
هل أنت بخير؟

511
00:32:14,366 --> 00:32:16,733
أنا العكس تماما.

512
00:32:17,533 --> 00:32:19,466
عكس الخير..

513
00:32:19,500 --> 00:32:21,466
...ليس جيدًا جدًا، سيئًا...

514
00:32:21,500 --> 00:32:23,533
….فظيعة، فوضى …

515
00:32:23,566 --> 00:32:25,333
...أم أنه مجرد هراء عادي؟

516
00:32:25,366 --> 00:32:27,333
(الزفير)

517
00:32:30,066 --> 00:32:31,433
هل أكلت؟

518
00:32:33,000 --> 00:32:37,200
(♪ ♪)

519
00:32:37,233 --> 00:32:38,600
¡'يوتا!

520
00:32:38,633 --> 00:32:40,833
يبدو الأمر كما لو أنك رأيت للتو جثة!

521
00:32:44,900 --> 00:32:46,633
لا يجوز لك قص أظافرك وشعرك..

522
00:32:46,666 --> 00:32:48,000
...حتى ينتهي الشهر.

523
00:32:48,033 --> 00:32:49,433
حقًا؟

524
00:32:49,466 --> 00:32:51,300
أنت لا تقول ذلك.

525
00:32:51,333 --> 00:32:54,066
أنت تقوم بعمل جيد جدًا.

526
00:32:54,100 --> 00:32:55,533
(الثرثرة)

527
00:32:55,566 --> 00:32:56,933
رائحتك مثل الكحول.

528
00:32:56,966 --> 00:32:59,266
-ماذا؟ - ما تشمه..

529
00:32:59,300 --> 00:33:00,733
.. كحول.

530
00:33:00,766 --> 00:33:02,633
لا أعرف كيف أعيد الزمن إلى الوراء..

531
00:33:02,666 --> 00:33:05,333
...وحقيقة أنني لم آتي معك طوال الليل.

532
00:33:05,366 --> 00:33:06,800
لقد كان خطأك.

533
00:33:06,833 --> 00:33:08,566
وأذكرك أن هذه كانت فكرتك..

534
00:33:08,600 --> 00:33:10,533
...واصل اللعبة حتى الدائرة.

535
00:33:10,566 --> 00:33:12,966
همم! أنت تشبه تانيا كثيرًا..

536
00:33:14,466 --> 00:33:15,800
...يا له من عار!

537
00:33:19,200 --> 00:33:21,366
(الضوضاء / الجليد)

538
00:33:21,400 --> 00:33:23,866
-شرابك جاهز. -شكرًا لك.

539
00:33:25,866 --> 00:33:28,233
كيف كانت جنازة رودريغو؟

540
00:33:30,866 --> 00:33:32,200
ليست جيدة جداً...

541
00:33:33,000 --> 00:33:34,066
...فقط...

542
00:33:34,100 --> 00:33:35,200
... سخيف ...

543
00:33:35,233 --> 00:33:36,366
….كثير من الهراء …

544
00:33:36,400 --> 00:33:37,766
...قضيبك.

545
00:33:38,766 --> 00:33:41,733
(♪ ♪)

546
00:33:41,766 --> 00:33:44,766
شعرت وكأن الجميع هناك يلومونني على ما حدث.

547
00:33:46,533 --> 00:33:48,700
أنت تلومني أيضًا.

548
00:33:51,600 --> 00:33:53,266
لا، لم يكن خطأك.

549
00:33:55,000 --> 00:33:57,033
لقد كان خطأ الجميع وليس خطأ أحد.

550
00:33:58,866 --> 00:34:01,900
(الضوضاء / الجليد)

551
00:34:01,933 --> 00:34:03,500
اللهايات تساعد...

552
00:34:03,533 --> 00:34:04,766
...في الواقع.

553
00:34:04,800 --> 00:34:06,866
♪ والآن أعرف ما أمر به... ♪

554
00:34:06,900 --> 00:34:08,200
♪...من أجلك.

555
00:34:09,000 --> 00:34:10,700
(الضوضاء / الجليد)

556
00:34:10,733 --> 00:34:12,066
(الزفير)

557
00:34:13,433 --> 00:34:16,400
سأجمع رماد رودريجو غدا.

558
00:34:16,433 --> 00:34:17,666
(الزفير)

559
00:34:19,000 --> 00:34:20,333
واو!

560
00:34:28,600 --> 00:34:31,166
(الضوضاء / المفاتيح)

561
00:34:46,533 --> 00:34:47,733
(لك)

562
00:34:47,766 --> 00:34:48,833
(استنشاق)

563
00:34:48,866 --> 00:34:51,866
(لك)

564
00:34:53,866 --> 00:34:56,866
(الصوت/الماء)

565
00:35:01,366 --> 00:35:02,666
يا إلاهي!

566
00:35:11,100 --> 00:35:13,066
(تنهدات)

567
00:35:13,100 --> 00:35:16,100
(يلهث)

568
00:35:19,166 --> 00:35:20,433
(يلهث)

569
00:35:21,433 --> 00:35:26,433
(♪ ♪)

570
00:35:41,366 --> 00:35:44,366
(الصوت/الماء)

571
00:35:49,366 --> 00:35:52,333
(الصوت/الماء)

572
00:36:06,400 --> 00:36:09,400
(الصوت/الماء)

573
00:36:25,733 --> 00:36:28,733
(الصوت/الماء)

574
00:36:30,366 --> 00:36:31,533
(الجرس / المصعد)

575
00:36:40,200 --> 00:36:43,000
(الضوضاء / المجفف)

576
00:36:43,833 --> 00:36:45,200
تانيا كوهين.

577
00:36:49,366 --> 00:36:52,366
(الضوضاء / المجفف)

578
00:36:53,366 --> 00:36:58,366
(♪ ♪)

579
00:36:59,366 --> 00:37:01,500
(الصوت/الماء)

580
00:37:02,433 --> 00:37:04,866
(الضوضاء / المقص)

581
00:37:04,900 --> 00:37:09,900
(أغنية / الإنجليزية)

582
00:37:27,733 --> 00:37:32,733
(أغنية / الإنجليزية)

583
00:37:49,200 --> 00:37:51,633
(جرس الباب / الهاتف)

584
00:37:54,200 --> 00:37:57,166
(زقزقة الطيور)

585
00:38:20,733 --> 00:38:25,733
(♪ ♪)

586
00:38:33,633 --> 00:38:38,633
(أغنية / الإنجليزية)

587
00:38:40,733 --> 00:38:45,700
(♪ ♪)

588
00:38:45,733 --> 00:38:46,966
(جرس الباب/الباب)

589
00:38:59,933 --> 00:39:02,166
(صرير / الباب)

590
00:39:02,200 --> 00:39:04,200
-مرحبا، مرحبا.

591
00:39:05,666 --> 00:39:06,666
حسنا...

592
00:39:07,666 --> 00:39:10,000
...أنا آسف، هل أيقظتك؟

593
00:39:11,000 --> 00:39:12,166
لا.

594
00:39:15,900 --> 00:39:18,100
مهلا، هل تريد الذهاب إلى السينما؟

595
00:39:19,466 --> 00:39:22,066
لماذا تريد الذهاب إلى السينما معي؟

596
00:39:22,100 --> 00:39:23,266
من أين؟

597
00:39:25,066 --> 00:39:26,933
دعونا نرى ماذا سيحدث؟

598
00:39:26,966 --> 00:39:29,033
فيلم وودي آلن الجديد.

599
00:39:30,900 --> 00:39:32,700
أنا لا أريد.

600
00:39:32,733 --> 00:39:35,266
اعتقدت أنه سيكون من الجيد لك أن تبقي عقلك على أشياء أخرى.

601
00:39:36,100 --> 00:39:38,100
أنا مشتت تماما...

602
00:39:38,133 --> 00:39:39,233
...¿مممم؟

603
00:39:39,266 --> 00:39:40,533
في الواقع، قبل مجيئك...

604
00:39:40,566 --> 00:39:42,933
...لقد كنت مشتتا...

605
00:39:42,966 --> 00:39:44,666
...حتى صرفت انتباهي.

606
00:39:46,666 --> 00:39:47,766
همم.

607
00:39:50,133 --> 00:39:51,533
الوداع.

608
00:39:53,433 --> 00:39:54,766
الوداع.

609
00:39:56,666 --> 00:39:57,900
(صرير / الباب)

610
00:40:01,600 --> 00:40:02,566
(استنشاق)

611
00:40:02,600 --> 00:40:03,733
(الزفير)

612
00:40:13,800 --> 00:40:15,366
(صرير / الباب)

613
00:40:20,133 --> 00:40:21,433
(صرير / الباب)

614
00:40:22,500 --> 00:40:24,800
(صرير / الباب)

615
00:41:17,300 --> 00:41:20,300
(زقزقة الطيور)

616
00:41:27,500 --> 00:41:28,533
(استنشاق)

617
00:41:40,466 --> 00:41:42,500
(الفتح/الباب)

618
00:41:43,966 --> 00:41:44,966
(إغلاق / باب)

619
00:41:45,000 --> 00:41:46,866
(رودريغو:) هل تريد أن تشرب شيئا؟

620
00:41:47,700 --> 00:41:50,233
(الأب دانييلا:) لا، دعنا نذهب إلى غرفة المعيشة.

621
00:41:59,966 --> 00:42:01,400
رودريجو، هل تتذكر ما قلته لك؟

622
00:42:01,433 --> 00:42:02,766
...متى...

623
00:42:02,800 --> 00:42:05,000
...هل تزوجت ابنتي بشكل مأساوي؟

624
00:42:06,266 --> 00:42:07,400
لا.

625
00:42:08,500 --> 00:42:11,000
كنت أعلم أن الأمور ستنتهي بشكل سيء..

626
00:42:11,033 --> 00:42:12,033
(استنشاق)

627
00:42:13,200 --> 00:42:15,000
...ولكنني لم أحلم به قط...

628
00:42:15,033 --> 00:42:16,566
…شيء من هذا القبيل.

629
00:42:16,600 --> 00:42:18,433
(تنهدات)

630
00:42:18,466 --> 00:42:20,466
هل لديك الوثائق التي طلبتها؟

631
00:42:21,266 --> 00:42:22,300
نعم.

632
00:42:27,766 --> 00:42:30,533
سأخبرك عندما أبيع الشقة...

633
00:42:30,566 --> 00:42:32,600
...حتى تتمكن من إخراج الأشياء الخاصة بك.

634
00:42:37,233 --> 00:42:38,633
(إغلاق / باب)

635
00:42:41,666 --> 00:42:43,266
(الزفير)

636
00:42:58,866 --> 00:42:59,900
(ريسا)

637
00:43:01,433 --> 00:43:02,733
حسنًا.

638
00:43:05,000 --> 00:43:06,633
هيا، هيا.

639
00:43:06,666 --> 00:43:07,633
نعم.

640
00:43:07,666 --> 00:43:09,400
كن صبوراً. لا، التحلي بالصبر.

641
00:43:09,433 --> 00:43:11,466
….بقدر الإمكان..

642
00:43:11,500 --> 00:43:13,400
...كل شيء. (السعال)

643
00:43:13,433 --> 00:43:14,766
هذا كل شيء، هذا كل شيء، هذا كل شيء!

644
00:43:14,800 --> 00:43:16,033
(لهم)

645
00:43:16,066 --> 00:43:17,033
أفضل جزء هو...

646
00:43:17,066 --> 00:43:18,933
...أنت لا تؤذي الكبد...

647
00:43:18,966 --> 00:43:20,033
….لن تصبح سميناً …

648
00:43:20,066 --> 00:43:21,100
...الإباحية...

649
00:43:21,133 --> 00:43:22,900
...ذروة الشراء...

650
00:43:22,933 --> 00:43:24,466
..مشروب غازي...

651
00:43:24,500 --> 00:43:26,100
….ولن تصاب بالذنب ….

652
00:43:26,133 --> 00:43:27,566
...وهذا عظيم. (يضحك)

653
00:43:27,600 --> 00:43:28,900
دعونا نرى ماذا.

654
00:43:30,900 --> 00:43:33,500
هذا كل شيء، لا تبالغ.

655
00:43:38,000 --> 00:43:40,033
(يلهث)

656
00:43:41,033 --> 00:43:46,033
(♪ ♪)

657
00:44:01,033 --> 00:44:06,033
(♪ ♪)

658
00:44:21,033 --> 00:44:26,033
(♪ ♪)

659
00:44:41,033 --> 00:44:46,033
(♪ ♪)

660
00:44:49,100 --> 00:44:50,900
(الرعد)

661
00:44:58,366 --> 00:44:59,933
(الشخير)

662
00:45:02,766 --> 00:45:04,733
(الشخير)

663
00:45:07,700 --> 00:45:09,166
(الشخير)

664
00:45:47,133 --> 00:45:52,133
(♪ ♪)

665
00:46:07,133 --> 00:46:12,133
(♪ ♪)

666
00:46:51,600 --> 00:46:52,733
(الضوضاء / المفاتيح)

667
00:46:52,766 --> 00:46:53,766
(الفتح/الباب)

668
00:46:56,066 --> 00:46:57,333
مرحبا، صباح الخير.

669
00:46:57,366 --> 00:46:58,500
مرحبا دان.

670
00:47:01,566 --> 00:47:04,566
(أصوات غير واضحة)

671
00:47:09,566 --> 00:47:12,566
(أصوات غير واضحة)

672
00:47:16,766 --> 00:47:18,700
(يضحك)

673
00:47:20,400 --> 00:47:21,400
(الزفير)

674
00:47:24,466 --> 00:47:26,433
(نيل:) لا، الآخر هو الأول الذي أريتك إياه.

675
00:47:26,466 --> 00:47:29,033
(يضحك)

676
00:47:30,033 --> 00:47:34,266
(♪ ♪)

677
00:47:38,866 --> 00:47:41,733
(نيل:) أنت لا تعرف، لقد أخبرتك ذلك اليوم.

678
00:47:41,766 --> 00:47:43,066
...في

679
00:47:43,100 --> 00:47:44,666
...هل يمكنك المجيء إلى هنا لفترة من فضلك؟

680
00:47:44,700 --> 00:47:45,700
نعم.

681
00:47:47,800 --> 00:47:49,866
هل تعرف إذا كان أي شخص يستخدم هذا؟

682
00:47:49,900 --> 00:47:51,533
...جهاز الكمبيوتر الخاص بي أثناء غيابي؟

683
00:47:51,566 --> 00:47:53,900
أوه، لا، لا أعتقد ذلك.

684
00:47:55,366 --> 00:47:58,266
قام شخص ما بتغيير خلفيتي و...

685
00:48:01,600 --> 00:48:03,300
أنا آسف جدا.

686
00:48:03,333 --> 00:48:05,600
نحن آسفون جدًا لما حدث ولم نفكر في هذا أبدًا.

687
00:48:05,633 --> 00:48:07,500
.. أنه سيعود بهذه السرعة.

688
00:48:08,333 --> 00:48:09,566
نعم حسنا...

689
00:48:10,633 --> 00:48:12,366
...أفتقد وجودي هنا على أي حال.

690
00:48:14,666 --> 00:48:16,600
أنا هنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

691
00:48:16,633 --> 00:48:17,633
شكرًا لك.

692
00:48:18,633 --> 00:48:23,633
(♪ ♪)

693
00:48:24,733 --> 00:48:26,400
(يلهث)

694
00:48:31,500 --> 00:48:36,500
(♪ ♪)

695
00:48:41,966 --> 00:48:43,000
(صرير / الباب)

696
00:48:43,033 --> 00:48:44,133
من؟

697
00:48:44,166 --> 00:48:45,166
هم.

698
00:48:48,000 --> 00:48:50,266
لقد فتحته بمفاتيحى، آسف.

699
00:48:50,300 --> 00:48:51,500
ادخل، ادخل.

700
00:48:52,500 --> 00:48:56,800
(♪ ♪)

701
00:48:56,833 --> 00:48:58,033
ميزة.

702
00:48:59,466 --> 00:49:00,966
لا تريد أيضا؟

703
00:49:02,000 --> 00:49:03,000
لا لا لا.

704
00:49:03,933 --> 00:49:05,833
ماذا حدث؟ ماذا تفكر؟

705
00:49:06,733 --> 00:49:07,900
عند تانيا.

706
00:49:10,466 --> 00:49:12,066
أنا خائف.

707
00:49:12,966 --> 00:49:14,433
ما الذي تخاف منه؟

708
00:49:17,300 --> 00:49:18,566
لا، مرحبًا بك.

709
00:49:20,466 --> 00:49:22,733
أردت فقط رؤية وجه مألوف.

710
00:49:25,266 --> 00:49:27,033
هل ترى الصور هناك؟

711
00:49:27,066 --> 00:49:28,900
إنها مليئة بالوجوه المألوفة.

712
00:49:28,933 --> 00:49:30,866
يمكنك التقاط كل هذه الصور.

713
00:49:31,666 --> 00:49:33,733
يمكنني أن أجعل حجم جواز السفر هذا...

714
00:49:33,766 --> 00:49:35,366
...لحالات الطوارئ.

715
00:49:37,366 --> 00:49:38,700
لا أستطيع محوها من ذهني..

716
00:49:38,733 --> 00:49:40,766
...هذا ابن العاهرة.

717
00:49:43,900 --> 00:49:48,900
(♪ ♪)

718
00:49:56,866 --> 00:49:58,400
(جرس الباب/الباب)

719
00:50:03,000 --> 00:50:04,066
(رجل :) من هذا؟

720
00:50:04,966 --> 00:50:06,766
لقد جئت مع الأمل.

721
00:50:06,800 --> 00:50:08,300
أنا دانييلا كوهين.

722
00:50:12,666 --> 00:50:14,400
استدر الآن.

723
00:50:17,700 --> 00:50:19,266
أنت مليء بالطاقة..

724
00:50:19,300 --> 00:50:21,100
.. من العين الشريرة.

725
00:50:21,133 --> 00:50:23,200
هناك الكثير من الناس الذين يشعرون بالغيرة منك.

726
00:50:25,866 --> 00:50:28,866
لا أفهم من يستطيع أن يغار من وضعي.

727
00:50:29,800 --> 00:50:31,500
وأيضاً المشي بجانب الروح..

728
00:50:31,533 --> 00:50:33,633
...لا يمكن أن يكون بهذه السطوع، أليس كذلك؟

729
00:50:35,533 --> 00:50:37,366
فهل هذا حقيقي؟

730
00:50:39,566 --> 00:50:41,133
ماذا يحدث لي؟

731
00:50:41,166 --> 00:50:42,500
هادئ.

732
00:50:44,066 --> 00:50:45,633
ماذا عن تانيا؟

733
00:50:47,366 --> 00:50:49,200
بالطبع تانيا.

734
00:50:51,000 --> 00:50:53,400
ماذا أفعل إذا لم أرغب في رؤيته بعد الآن؟

735
00:50:54,433 --> 00:50:56,933
لا، الأمر ليس متروك لنا.

736
00:50:59,133 --> 00:51:00,200
(الزفير)

737
00:51:02,966 --> 00:51:05,966
تريد تانيا مساعدتك في العثور على شخص ما.

738
00:51:09,800 --> 00:51:10,900
لا.

739
00:51:11,900 --> 00:51:15,533
(♪ ♪)

740
00:51:15,566 --> 00:51:16,566
لا.

741
00:51:18,400 --> 00:51:20,366
لا لا يمكن أن يكون.

742
00:51:20,400 --> 00:51:22,266
لا أستطيع أن أكون.

743
00:51:22,300 --> 00:51:24,133
يقول أنه يريد...

744
00:51:24,166 --> 00:51:26,166
.. نفس الشيء الذي تريده.

745
00:51:31,500 --> 00:51:32,466
(الزفير)

746
00:51:32,500 --> 00:51:33,500
(الضوضاء / الأنف)

747
00:51:34,400 --> 00:51:35,566
عزيزي.

748
00:51:37,633 --> 00:51:39,766
تانيا تقول مبروك لك.

749
00:51:41,266 --> 00:51:46,233
(♪ ♪)

750
00:51:46,266 --> 00:51:47,833
تهانينا.

751
00:52:17,866 --> 00:52:20,866
(محرك / خلاط)

752
00:52:48,733 --> 00:52:49,733
(اللعاب)

753
00:52:54,066 --> 00:52:55,066
(الزفير)

754
00:52:57,466 --> 00:52:59,000
حسنا عزيزي.

755
00:52:59,033 --> 00:53:00,566
لا، لا، شكرا لك.

756
00:53:04,100 --> 00:53:06,166
أنا سعيد لأنك تشعر بتحسن.

757
00:53:07,633 --> 00:53:08,966
تبدو سعيدا.

758
00:53:09,000 --> 00:53:10,333
شكرا لك يا والد زوجتي.

759
00:53:11,800 --> 00:53:13,633
(الضوضاء / أدوات المائدة)

760
00:53:15,133 --> 00:53:16,400
(الشهيق) (الزفير)

761
00:53:16,433 --> 00:53:18,600
لدي شعور.

762
00:53:18,633 --> 00:53:19,633
هو؟

763
00:53:20,633 --> 00:53:21,766
اليوم...

764
00:53:24,033 --> 00:53:25,733
...نعم ستنجح.

765
00:53:28,766 --> 00:53:31,766
(ريسا)

766
00:53:36,766 --> 00:53:39,566
(ريسا)

767
00:53:39,600 --> 00:53:42,566
(يلهث)

768
00:53:42,600 --> 00:53:44,600
فماذا في ذلك، أنت لا تفتقده بعد الآن؟

769
00:53:46,333 --> 00:53:47,933
نعم.

770
00:53:47,966 --> 00:53:49,066
أنا حزينة.

771
00:53:52,666 --> 00:53:54,733
أنت تبدو رائعة حقا، تانيا.

772
00:53:55,633 --> 00:53:56,833
شكرًا لك.

773
00:54:00,433 --> 00:54:01,533
(البكاء)

774
00:54:01,566 --> 00:54:02,566
(الزفير)

775
00:54:02,600 --> 00:54:05,600
(البكاء)

776
00:54:06,600 --> 00:54:11,966
(♪ ♪)

777
00:54:12,000 --> 00:54:13,166
(الجرس / المصعد)

778
00:54:40,033 --> 00:54:45,000
(♪ ♪)

779
00:54:45,033 --> 00:54:46,233
♪ أنت تستمع الآن...♪

780
00:54:46,266 --> 00:54:48,000
♪...إلى المنتج الأكثر إثارة...♪

781
00:54:48,033 --> 00:54:50,066
♪... مع سخونة الإيقاعات.

782
00:54:50,100 --> 00:54:52,900
♪ وهذا ما يسمى الجنون.

783
00:54:56,533 --> 00:54:58,900
♪ هذا ما كانوا ينتظرونه جميعًا ♪

784
00:54:58,933 --> 00:55:00,666
♪ أعتقد ذلك.

785
00:55:00,700 --> 00:55:02,166
♪ لقد كانوا ينتظرون هذا الهراء لفترة طويلة... ♪

786
00:55:02,200 --> 00:55:03,500
♪...صحيح، مهلا.

787
00:55:05,600 --> 00:55:07,166
♪ أعتقد ذلك.

788
00:55:07,200 --> 00:55:08,666
♪ لقد كانوا ينتظرون هذا الهراء لفترة طويلة... ♪

789
00:55:08,700 --> 00:55:10,166
♪...صحيح، مهلا.

790
00:55:14,066 --> 00:55:16,700
♪حان الوقت لمشاركة مشاعري الآن، أنا أشعر بنفسي♪

791
00:55:17,533 --> 00:55:19,066
♪ الباندا.

792
00:55:19,100 --> 00:55:20,366
♪ الباندا.

793
00:55:22,333 --> 00:55:24,900
♪ الباندا، الباندا، الباندا، الباندا، الباندا. ♪

794
00:55:24,933 --> 00:55:26,500
♪ لدي فراخ في أتلانتا.

795
00:55:26,533 --> 00:55:28,133
♪ ملتوي مخدر وهزيل وفانتا. ♪

796
00:55:28,166 --> 00:55:29,833
♪ بطاقات الائتمان والمحتالين. ♪

797
00:55:29,866 --> 00:55:31,466
♪ عمل إيقاعات في الفرقة ♪

798
00:55:31,500 --> 00:55:32,866
♪ أسود X6، أيها الشبح.

799
00:55:32,900 --> 00:55:34,700
♪ X6 الأبيض يشبه الباندا. ♪

800
00:55:34,733 --> 00:55:36,366
♪ سأخرج وكأنني مونتانا

801
00:55:36,400 --> 00:55:38,133
♪ مائة قاتل، مائة مطارق. ♪

802
00:55:38,166 --> 00:55:39,500
♪ أسود X6، أيها الشبح.

803
00:55:39,533 --> 00:55:41,333
♪ أبيض X6، باندا.

804
00:55:41,366 --> 00:55:42,833
♪ جيوبك منتفخة يا داني.

805
00:55:42,866 --> 00:55:44,666
♪ أنا أبيع الحانات، كاندي.

806
00:55:44,700 --> 00:55:46,000
♪ يا صاح، أنا رجل مفتول العضلات مثل راندي.

807
00:55:46,033 --> 00:55:47,900
♪Choppa سوف يذهب إلى حفل توزيع جوائز الأوسكار لجوائز جرامي ♪

808
00:55:47,933 --> 00:55:49,333
♪ أيها الزنجي اللعين، ارفع ملابسك الداخلية ♪

809
00:55:49,366 --> 00:55:51,266
♪ أتمنى أن تفهمني. ♪

810
00:55:51,300 --> 00:55:52,900
♪ لدي فراخ في أتلانتا.

811
00:55:52,933 --> 00:55:54,500
♪ ملتوي مخدر وهزيل وفانتا. ♪

812
00:55:54,533 --> 00:55:56,166
♪ بطاقات الائتمان والمحتالين. ♪

813
00:55:56,200 --> 00:55:57,933
♪ عمل إيقاعات في الفرقة ♪

814
00:55:57,966 --> 00:55:59,500
♪ أسود X6، أيها الشبح.

815
00:55:59,533 --> 00:56:01,200
♪ X6 الأبيض يشبه الباندا. ♪

816
00:56:01,233 --> 00:56:02,966
♪ سأخرج وكأنني مونتانا

817
00:56:03,000 --> 00:56:04,566
♪ مائة قاتل، مائة مطارق. ♪

818
00:56:04,600 --> 00:56:06,233
♪ أسود X6، أيها الشبح.

819
00:56:06,266 --> 00:56:07,700
♪ أبيض X6، باندا.

820
00:56:07,733 --> 00:56:10,100
(الضوضاء / القيء)

821
00:56:11,100 --> 00:56:14,100
(الصوت/الماء)

822
00:56:20,166 --> 00:56:21,633
(الزفير)

823
00:56:22,966 --> 00:56:24,166
(الزفير)

824
00:56:33,133 --> 00:56:34,266
(الزفير)

825
00:56:40,900 --> 00:56:42,633
(استنشاق)

826
00:56:44,000 --> 00:56:45,133
(المتحدث:) الممرضات...

827
00:56:45,166 --> 00:56:47,900
...طلب في 627.

828
00:56:50,533 --> 00:56:53,200
مازلت أعتني بنفسي وأهتم بكل شيء، فقط...

829
00:56:55,566 --> 00:56:57,433
...لا أعلم، مؤخرًا أنا ورودريجو...

830
00:56:57,466 --> 00:56:59,000
...يتكلم كثيرا و...

831
00:57:00,433 --> 00:57:02,466
... بدأت الرغبة تتشكل بداخلي.

832
00:57:04,333 --> 00:57:06,633
-كم هو مثير! - استرخي، لا يزال هناك وقت.

833
00:57:10,400 --> 00:57:13,400
(خطوات)

834
00:57:21,833 --> 00:57:23,600
هل تحدثت مع حماتك؟

835
00:57:25,266 --> 00:57:27,300
إنهم ليسوا أهل زوجي بعد الآن، يا أمي.

836
00:57:30,633 --> 00:57:32,233
أوه، لم يسبق لي أن رأيت حادثا...

837
00:57:32,266 --> 00:57:34,100
.. سببت الكثير من الألم.

838
00:57:34,133 --> 00:57:35,900
أربع عائلات إلى الجحيم

839
00:57:37,233 --> 00:57:38,266
يا للعار!

840
00:57:38,300 --> 00:57:39,800
انظر، بعض النبيذ.

841
00:57:41,566 --> 00:57:43,466
النبيذ موافق للشريعة اليهودية سيئة.

842
00:57:43,500 --> 00:57:44,833
سوف تحتاج هذا.

843
00:57:46,433 --> 00:57:48,366
تبدو شاحباً!

844
00:57:48,400 --> 00:57:49,566
أوه، لماذا لا تأتي إلى منزلي؟

845
00:57:49,600 --> 00:57:51,333
والدك هنا، وأخواتك هنا، وأنا هنا.

846
00:57:51,366 --> 00:57:52,566
أنا لا أحب ذلك عندما تكون وحيدا.

847
00:57:52,600 --> 00:57:53,666
أنا لا أريد.

848
00:57:57,733 --> 00:57:59,833
أوه، أنظري، ورق العنب الصغير.

849
00:58:01,566 --> 00:58:03,500
أعتقد أنني حامل.

850
00:58:03,533 --> 00:58:04,833
أوه، لا تقل لي ذلك!

851
00:58:04,866 --> 00:58:06,066
لا، لا يمكن أن يكون!

852
00:58:06,100 --> 00:58:08,166
حبيبتي لماذا تبدو شاحبة هكذا؟

853
00:58:08,200 --> 00:58:10,466
يا إلاهي! ماذا يمكنني أن أحضر لك، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ ماذا يمكنني أن أعطيك؟

854
00:58:10,500 --> 00:58:11,933
مبروك حبي!

855
00:58:11,966 --> 00:58:14,733
سأكون جدة، جدة، جدة!

856
00:58:14,766 --> 00:58:17,200
داني داني...

857
00:58:18,866 --> 00:58:20,333
...ورق العنب.

858
00:58:28,066 --> 00:58:31,066
(صافرة الإنذار / سيارة الإسعاف)

859
00:58:40,200 --> 00:58:41,500
(قفل / ولاعة)

860
00:58:41,533 --> 00:58:43,166
(الزفير)

861
00:58:45,166 --> 00:58:50,166
(♪ ♪)

862
00:58:57,966 --> 00:58:58,966
(الخريف/الحلقة)

863
00:59:03,533 --> 00:59:05,433
♪الحب الحقيقي...

864
00:59:05,466 --> 00:59:08,266
♪...ادخل.

865
00:59:08,300 --> 00:59:09,900
♪أوجاع القلب...

866
00:59:09,933 --> 00:59:12,600
♪...لن ينتهي أبداً.

867
00:59:14,633 --> 00:59:16,466
♪ الغشاشون لا يفوزون أبدًا.

868
00:59:16,500 --> 00:59:18,533
لقد نسيت تماما هذا الأمر.

869
00:59:19,900 --> 00:59:21,800
♪ لقد وقعت في الحب ...

870
00:59:21,833 --> 00:59:24,233
♪...ذات يوم...

871
00:59:25,066 --> 00:59:26,766
♪...ثم رميت كل شيء بعيدا.

872
00:59:26,800 --> 00:59:28,833
لدي أيضا...

873
00:59:30,833 --> 00:59:31,966
...هناك...

874
00:59:32,766 --> 00:59:34,300
...في مكان ما.

875
00:59:35,766 --> 00:59:38,766
♪ الغشاشون لا يفوزون أبدًا.

876
00:59:40,966 --> 00:59:42,000
ما أخبارك؟

877
00:59:42,033 --> 00:59:43,300
♪...عن اللعبة...

878
00:59:43,333 --> 00:59:45,666
♪... حبك.

879
00:59:45,700 --> 00:59:47,266
♪علمت...

880
00:59:47,300 --> 00:59:49,700
♪...نفسي.

881
00:59:50,966 --> 00:59:53,233
♪ لقد كنت أحمقا..

882
00:59:53,266 --> 00:59:56,200
♪...كسر كل قاعدة.

883
00:59:56,233 --> 00:59:58,200
♪أنا وحدي الآن..

884
00:59:58,233 --> 01:00:01,166
♪...على الرف.

885
01:00:03,000 --> 01:00:04,633
♪ لقد وقعت في الحب.

886
01:00:04,666 --> 01:00:05,666
على الأقل لا يجب أن تكون هكذا..

887
01:00:05,700 --> 01:00:08,166
...لقد جعلني لا أفتقدك كثيرًا.

888
01:00:08,200 --> 01:00:10,866
♪ ثم رميت كل شيء بعيدًا ♪

889
01:00:10,900 --> 01:00:12,000
افهم...

890
01:00:14,833 --> 01:00:17,300
نحن لا نتحدث أبداً عما حدث في ذلك اليوم

891
01:00:18,833 --> 01:00:20,033
...في سريري.

892
01:00:23,366 --> 01:00:24,400
ليكون...

893
01:00:24,433 --> 01:00:26,766
♪الذين يخونون...

894
01:00:26,800 --> 01:00:27,766
♪...www.

895
01:00:27,800 --> 01:00:28,800
(انقر)

896
01:00:29,733 --> 01:00:30,900
(انقر)

897
01:00:30,933 --> 01:00:32,500
ماذا يحدث؟

898
01:00:33,500 --> 01:00:38,466
(♪ ♪)

899
01:00:38,500 --> 01:00:40,833
(انقر)

900
01:00:45,433 --> 01:00:46,933
"ماجو فيجوت".

901
01:00:47,933 --> 01:00:52,933
(♪ ♪)

902
01:00:58,433 --> 01:00:59,566
(الزفير)

903
01:01:02,100 --> 01:01:03,666
ابن العاهرة!

904
01:01:05,000 --> 01:01:06,266
لا تعلم، لكن هذه الأيام...

905
01:01:06,300 --> 01:01:08,100
...لقد أصبحت طباخًا ماهرًا جدًا.

906
01:01:08,133 --> 01:01:09,500
-حقًا؟ -نعم.

907
01:01:09,533 --> 01:01:11,633
هل تحب البيستو؟ لا أستطيع أن أتذكر بعد الآن.

908
01:01:11,666 --> 01:01:13,133
نعم، نعم، مثل كل شيء.

909
01:01:13,166 --> 01:01:14,300
ممتاز.

910
01:01:15,133 --> 01:01:17,533
إذن، هل أعجبك الفيلم أم لم يعجبك؟

911
01:01:18,400 --> 01:01:19,933
حسنا...

912
01:01:19,966 --> 01:01:21,166
...نعم أعجبني...

913
01:01:21,200 --> 01:01:22,866
...ولكنني أعتقد أنه ليس فيلمًا جيدًا...

914
01:01:22,900 --> 01:01:24,400
...لكنني أحببت ذلك.

915
01:01:24,433 --> 01:01:25,833
كيف؟ اشرح نفسك.

916
01:01:25,866 --> 01:01:27,833
ما الذي يجب على الإنسان أن يفعله...

917
01:01:27,866 --> 01:01:30,033
التمييز بين الأفلام الجيدة والسيئة..

918
01:01:30,066 --> 01:01:32,000
...سواء أعجبك ذلك أم لا.

919
01:01:32,966 --> 01:01:35,233
أنا لا أفهم أي شيء تقوله.

920
01:01:35,266 --> 01:01:36,866
حسنا، أعطني مثالا.

921
01:01:36,900 --> 01:01:38,900
- غبي وأكثر غباء. -أجا.

922
01:01:38,933 --> 01:01:41,333
"أنا أحب ذلك، لكنه سيء." "أوه! هذا ليس مقرفًا على الإطلاق..."

923
01:01:41,366 --> 01:01:42,700
…جميلة جداً.

924
01:01:43,500 --> 01:01:44,733
حسنا...

925
01:01:46,700 --> 01:01:47,700
...هذا كل شيء...

926
01:01:47,733 --> 01:01:48,933
-...ممتاز. -ممتاز.

927
01:01:48,966 --> 01:01:50,633
سواء كنت ترغب في ذلك أم لا، فهي مسألة منفصلة.

928
01:01:50,666 --> 01:01:52,400
-أوه، اصمت الآن. -أحضر الخبز هنا.

929
01:01:53,700 --> 01:01:58,666
(♪ ♪)

930
01:01:58,700 --> 01:02:00,133
(رودريغو :) ماذا في ذلك؟

931
01:02:00,166 --> 01:02:02,933
ماذا تعتقد؟ هل هو جيد أم سيء؟

932
01:02:03,733 --> 01:02:06,000
(ستيفاني :) نعم أحب ذلك، نعم إنه لطيف.

933
01:02:07,666 --> 01:02:10,666
(حوار غير مفهوم)

934
01:02:11,766 --> 01:02:12,733
(ستيفاني :) عظيم.

935
01:02:12,766 --> 01:02:15,333
(صوت غير مفهوم)

936
01:02:17,200 --> 01:02:19,466
أنا آسف لأنني لم أتحدث معك عندما علمت بذلك.

937
01:02:20,566 --> 01:02:22,766
أنت لا تعرف ماذا تقول في مثل هذه المواقف.

938
01:02:23,566 --> 01:02:24,866
لا تقلق.

939
01:02:25,766 --> 01:02:27,233
أحياناً أفضّل هذا..

940
01:02:28,466 --> 01:02:29,766
….لا أحد يتحدث معي.

941
01:02:31,400 --> 01:02:33,200
يسألونك كيف حالك.

942
01:02:33,233 --> 01:02:36,133
إذا قلت أنك سيء، فسوف ينظرون إليك بالشفقة...

943
01:02:36,166 --> 01:02:37,633
...وإذا أجبت بهذه الطريقة فلا بأس...

944
01:02:37,666 --> 01:02:39,200
…إنهم يحكمون عليك.

945
01:02:39,233 --> 01:02:40,766
نعم، أستطيع أن أخمن.

946
01:02:42,300 --> 01:02:44,400
فكيف حال ابن عم دانييلا؟

947
01:02:44,433 --> 01:02:45,566
ما اسمك؟

948
01:02:45,600 --> 01:02:47,133
ممم، تانيا.

949
01:02:47,166 --> 01:02:48,366
هممممم.

950
01:02:49,666 --> 01:02:51,266
لا أعرف.

951
01:02:51,300 --> 01:02:54,166
ولم أره إلا نادرًا منذ اليوم الأخير من زيارته للتعزية.

952
01:02:56,566 --> 01:02:58,433
مهلا و...

953
01:02:58,466 --> 01:03:00,900
...كيف كان الأمر، ماذا حدث؟

954
01:03:00,933 --> 01:03:02,266
كيف تغيروا...؟

955
01:03:02,300 --> 01:03:04,033
... كزوجين؟

956
01:03:04,066 --> 01:03:05,833
حسنا...

957
01:03:05,866 --> 01:03:08,800
...كنا سكرانين...

958
01:03:08,833 --> 01:03:10,800
...باتشيكو و...

959
01:03:10,833 --> 01:03:13,400
...بدأت الفتيات باللعب و...

960
01:03:16,000 --> 01:03:17,000
...لا أعرف.

961
01:03:19,600 --> 01:03:21,600
هل تعلم؟ انا ذاهب الى المطبخ...

962
01:03:21,633 --> 01:03:23,166
...أشرب المزيد من النبيذ وعندما أعود...

963
01:03:23,200 --> 01:03:25,566
…لن نتحدث عن هذا بعد الآن.

964
01:03:25,600 --> 01:03:26,866
(رودريغو:) لنواصل السينما...

965
01:03:26,900 --> 01:03:28,633
وأفلام جيدة وأفلام سيئة و...

966
01:03:28,666 --> 01:03:30,000
(ستيفاني :) نعم، أنا آسف. يكمل.

967
01:03:31,600 --> 01:03:36,600
(♪ ♪)

968
01:03:39,433 --> 01:03:42,433
(الصوت / البلورات)

969
01:03:43,633 --> 01:03:45,566
يا إلهي!

970
01:03:45,600 --> 01:03:47,166
ماذا حدث؟

971
01:03:47,200 --> 01:03:48,200
لا شيء...

972
01:03:49,166 --> 01:03:50,533
…صرصور.

973
01:03:51,566 --> 01:03:55,133
(♪ ♪)

974
01:03:55,166 --> 01:03:56,466
أنا جائع.

975
01:04:03,533 --> 01:04:05,066
(صرير / الباب)

976
01:04:05,100 --> 01:04:07,933
-مرحبا. -مرحبا مرحبا.

977
01:04:07,966 --> 01:04:09,833
أحضرت هذا لك.

978
01:04:09,866 --> 01:04:11,333
ما هذا؟

979
01:04:13,566 --> 01:04:15,833
خاتم خطوبة تانيا.

980
01:04:17,033 --> 01:04:19,266
قمنا بتغيير هذه في حفل الزفاف.

981
01:04:19,300 --> 01:04:21,766
إنها اللعبة اللعينة، أليس كذلك؟

982
01:04:25,866 --> 01:04:27,633
هل تريد الذهاب إلى مكان ما؟

983
01:04:27,666 --> 01:04:28,966
(مشاهدة / تلفزيون)

984
01:04:29,000 --> 01:04:31,500
أنا أشاهد كرة القدم.

985
01:04:31,533 --> 01:04:33,233
انا ذاهب لمشاهدة العرض.

986
01:04:34,033 --> 01:04:35,266
هل هو عرض؟

987
01:04:36,133 --> 01:04:37,200
ساحر.

988
01:04:38,200 --> 01:04:43,200
(♪ ♪)

989
01:04:48,066 --> 01:04:49,466
(بيني:) اللعنة، آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك...

990
01:04:49,500 --> 01:04:50,733
...بينما قطعنا كل هذا الطريق.

991
01:04:50,766 --> 01:04:52,466
لقد فاتني مباراة كرة قدم رائعة.

992
01:04:53,800 --> 01:04:55,800
أليس لديك وظيفة أفضل؟

993
01:04:55,833 --> 01:04:57,500
…لا تشتكي.

994
01:04:57,533 --> 01:04:59,733
أنا سعيد لأنني أخرجتك من منزلك.

995
01:05:03,700 --> 01:05:06,366
كم تعتقد أنه يتقاضى، خمسة بيزو؟

996
01:05:06,400 --> 01:05:07,966
سيكون ذلك سرقة.

997
01:05:09,033 --> 01:05:10,466
(صار / بالون)

998
01:05:14,266 --> 01:05:17,233
(صار / بالون)

999
01:05:22,666 --> 01:05:24,566
-هذا كل شيء! -برافو!

1000
01:05:25,633 --> 01:05:27,233
عظيم يا سيد!

1001
01:05:28,233 --> 01:05:31,233
(تصفيق)

1002
01:05:34,633 --> 01:05:36,900
أنا لا أحب هذا المعالج على الإطلاق.

1003
01:05:37,900 --> 01:05:40,900
(زقزقة الطيور)

1004
01:05:45,000 --> 01:05:47,400
¿مم؟ (تصفيق)

1005
01:05:47,433 --> 01:05:50,366
واحد أكثر، واحد أكثر، واحد أكثر!

1006
01:05:50,400 --> 01:05:52,266
واحد أكثر، واحد أكثر!

1007
01:05:52,300 --> 01:05:55,100
واحد أكثر، واحد أكثر، واحد أكثر!

1008
01:05:55,133 --> 01:05:56,900
(تصفيق)

1009
01:05:57,800 --> 01:05:58,800
(انقر / الكاميرا)

1010
01:05:59,600 --> 01:06:02,133
-برافو! -برافو!

1011
01:06:02,166 --> 01:06:04,966
-برافو! -إيه! !أوه!

1012
01:06:05,000 --> 01:06:06,333
برافو! برافو! (تصفيق)

1013
01:06:06,366 --> 01:06:08,200
¡برافو! ¡مهم!

1014
01:06:08,233 --> 01:06:09,400
(صوت صفير)

1015
01:06:09,433 --> 01:06:11,766
أحسنت! أحسنت!

1016
01:06:11,800 --> 01:06:12,800
(الزفير)

1017
01:06:13,800 --> 01:06:18,800
(♪ ♪)

1018
01:06:23,533 --> 01:06:25,800
-أوه! -برافو!

1019
01:06:25,833 --> 01:06:27,400
برافو!

1020
01:06:27,433 --> 01:06:28,966
يا إلاهي!

1021
01:06:29,000 --> 01:06:30,500
هل رأيت؟ (تصفيق)

1022
01:06:30,533 --> 01:06:32,600
(ريسا)

1023
01:06:35,300 --> 01:06:38,266
(تصفيق)

1024
01:06:38,300 --> 01:06:39,533
أحسنت!

1025
01:06:40,366 --> 01:06:42,033
هل رأيت هذا؟

1026
01:06:42,066 --> 01:06:44,233
ماذا يحدث هنا؟ كيف فعلوا هذا؟

1027
01:06:44,266 --> 01:06:45,800
لم أفعل أي شيء.

1028
01:06:45,833 --> 01:06:47,733
إنه أفضل ساحر في العالم!

1029
01:06:50,600 --> 01:06:52,166
آه! (تصفيق)

1030
01:06:52,200 --> 01:06:54,833
-برافو! -برافو! !برافو!

1031
01:06:57,166 --> 01:06:59,366
-كيف حالك؟ -ما هو الخطأ؟

1032
01:07:00,566 --> 01:07:01,700
حتى الآن.

1033
01:07:02,800 --> 01:07:04,000
Pus ái voy.

1034
01:07:04,033 --> 01:07:05,733
مازلت مدمناً على الكحول..

1035
01:07:06,833 --> 01:07:08,033
...ومع ذلك...

1036
01:07:08,833 --> 01:07:10,300
...أفتقده...

1037
01:07:12,466 --> 01:07:13,933
...طن.

1038
01:07:14,933 --> 01:07:18,833
(♪ ♪)

1039
01:07:18,866 --> 01:07:20,566
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

1040
01:07:23,433 --> 01:07:25,533
أريد أن أسألك شيئا.

1041
01:07:25,566 --> 01:07:26,766
قرش.

1042
01:07:30,100 --> 01:07:32,200
قد يبدو هذا غريباً بعض الشيء بالنسبة لك..

1043
01:07:34,733 --> 01:07:35,866
...ومع ذلك...

1044
01:07:36,666 --> 01:07:39,633
هل هناك أي شيء يجب أن أعرفه عن تانيا؟

1045
01:07:39,666 --> 01:07:41,000
الدواء؟

1046
01:07:41,033 --> 01:07:42,566
كان هناك شيء كان يخفيه عني..

1047
01:07:42,600 --> 01:07:44,300
…فقط أنت تعرف هذا.

1048
01:07:44,333 --> 01:07:45,766
لا أفهمك.

1049
01:07:47,066 --> 01:07:48,233
لا أعرف...

1050
01:07:49,366 --> 01:07:52,333
ربما كنتُ قاسياً عليه أحياناً..

1051
01:07:53,433 --> 01:07:54,666
...و...

1052
01:07:54,700 --> 01:07:57,466
هل كان يحمل ضغينة ضدي؟

1053
01:07:57,500 --> 01:07:59,700
ربما كان يكرهك قليلاً..

1054
01:07:59,733 --> 01:08:02,033
…ولكن الحقيقة هي لا.

1055
01:08:02,833 --> 01:08:04,766
ولم يقل عنك شيئا سيئا أبدا.

1056
01:08:05,966 --> 01:08:08,533
لقد كنت أفكر في هذا كثيرا في الآونة الأخيرة.

1057
01:08:11,533 --> 01:08:13,533
هل سنذهب معًا يوم الأحد؟

1058
01:08:15,433 --> 01:08:16,600
نعم.

1059
01:08:18,533 --> 01:08:21,166
لم أكن متأكدة مما إذا كنت أرغب بالفعل في الذهاب.

1060
01:08:21,200 --> 01:08:23,666
لا أحب هذا النوع من الأحداث كثيراً

1061
01:08:26,433 --> 01:08:28,766
(الجرس / المصعد)

1062
01:08:30,066 --> 01:08:31,666
-هنا تذهب. -شكرًا لك.

1063
01:08:37,466 --> 01:08:39,833
(أصوات غير واضحة)

1064
01:08:39,866 --> 01:08:41,366
(المتحدث:) طاقم العلاج بالاستنشاق...

1065
01:08:41,400 --> 01:08:43,400
...هو في الطلب في المنطقة.

1066
01:08:45,233 --> 01:08:46,400
(الزفير)

1067
01:08:47,400 --> 01:08:52,400
(♪ ♪)

1068
01:08:55,400 --> 01:08:58,400
(أصوات غير واضحة)

1069
01:09:00,266 --> 01:09:05,266
(♪ ♪)

1070
01:09:07,000 --> 01:09:10,000
(محرك/شاحنة)

1071
01:09:15,333 --> 01:09:16,733
(إغلاق / باب)

1072
01:09:16,766 --> 01:09:19,766
(محرك/شاحنة)

1073
01:09:20,766 --> 01:09:25,766
(♪ ♪)

1074
01:09:40,766 --> 01:09:45,766
(♪ ♪)

1075
01:09:54,633 --> 01:09:55,633
(إغلاق / باب)

1076
01:10:06,100 --> 01:10:11,100
(♪ ♪)

1077
01:10:26,100 --> 01:10:31,100
(♪ ♪)

1078
01:10:45,900 --> 01:10:47,033
(الزفير)

1079
01:10:47,066 --> 01:10:48,466
دعني أذهب! (أصرخ)

1080
01:10:50,733 --> 01:10:52,500
(كسر / زجاج)

1081
01:10:52,533 --> 01:10:54,266
(أنين)

1082
01:10:57,266 --> 01:10:59,566
(يلهث)

1083
01:11:02,100 --> 01:11:03,066
(الضوضاء / الزناد)

1084
01:11:03,100 --> 01:11:04,400
قف للخلف.

1085
01:11:05,400 --> 01:11:08,400
(يلهث)

1086
01:11:09,400 --> 01:11:14,400
(♪ ♪)

1087
01:11:15,733 --> 01:11:18,733
(يلهث)

1088
01:11:24,366 --> 01:11:27,366
(نباح)

1089
01:11:30,200 --> 01:11:31,166
(الزفير)

1090
01:11:31,200 --> 01:11:32,966
(الضوضاء / الأنف)

1091
01:11:33,000 --> 01:11:34,000
(الزفير)

1092
01:11:35,666 --> 01:11:37,433
شعرت بالرغبة في القفز.

1093
01:11:40,233 --> 01:11:41,333
chingate.

1094
01:11:54,500 --> 01:11:56,200
تانيا اللعنة!

1095
01:12:03,033 --> 01:12:04,533
لا تتحرك!

1096
01:12:06,733 --> 01:12:08,333
(ريسا)

1097
01:12:23,366 --> 01:12:28,366
(♪ ♪)

1098
01:12:40,600 --> 01:12:43,600
(صرير / الباب)

1099
01:12:45,133 --> 01:12:48,133
(لك)

1100
01:12:55,633 --> 01:12:56,900
(القفل/المفتاح)

1101
01:13:03,166 --> 01:13:06,166
(لك)

1102
01:13:48,633 --> 01:13:53,633
(♪ ♪)

1103
01:14:04,633 --> 01:14:05,866
(دانييلا :) بيني!

1104
01:14:07,633 --> 01:14:09,933
(تنهدات)

1105
01:14:13,366 --> 01:14:16,366
(يئن)

1106
01:14:21,366 --> 01:14:24,333
(يئن)

1107
01:14:25,900 --> 01:14:28,900
(يلهث)

1108
01:14:36,400 --> 01:14:39,400
(يلهث)

1109
01:14:40,800 --> 01:14:41,933
(الزفير)

1110
01:14:44,733 --> 01:14:45,733
(الزفير)

1111
01:14:48,266 --> 01:14:50,266
(المحركات / السيارات)

1112
01:14:52,200 --> 01:14:53,400
(الزفير)

1113
01:14:55,466 --> 01:14:59,533
(♪ ♪)

1114
01:14:59,566 --> 01:15:00,933
هل تريد الماء؟

1115
01:15:03,800 --> 01:15:05,166
ماذا تريد؟

1116
01:15:08,366 --> 01:15:11,100
لا، لا، أنا لا أفهمك، اللعنة!

1117
01:15:11,133 --> 01:15:13,900
(الرياح)

1118
01:15:13,933 --> 01:15:16,200
إذن لماذا ترتدي بيجاماتي؟

1119
01:15:17,200 --> 01:15:21,633
(♪ ♪)

1120
01:15:21,666 --> 01:15:22,666
تانيا!

1121
01:15:24,600 --> 01:15:26,333
إلى أين أنت ذاهبة يا تانيا؟

1122
01:15:28,300 --> 01:15:29,400
(دانييلا :) تانيا! (الرياح)

1123
01:15:32,433 --> 01:15:33,500
(استنشاق)

1124
01:15:33,533 --> 01:15:34,533
(الزفير)

1125
01:15:37,300 --> 01:15:38,366
(الجرس / المصعد)

1126
01:15:39,466 --> 01:15:44,466
(♪ ♪)

1127
01:15:47,600 --> 01:15:49,733
(دانييلا :) فليساعده أحد!

1128
01:15:50,733 --> 01:15:55,733
(♪ ♪)

1129
01:16:10,733 --> 01:16:15,733
(♪ ♪)

1130
01:16:19,633 --> 01:16:22,633
(يتمتم)

1131
01:16:30,733 --> 01:16:35,733
(♪ ♪)

1132
01:16:43,466 --> 01:16:44,833
(حوار غير مفهوم)

1133
01:16:52,566 --> 01:16:53,566
(يئن)

1134
01:16:57,566 --> 01:16:58,666
(يئن)

1135
01:16:59,666 --> 01:17:04,200
(♪ ♪)

1136
01:17:04,233 --> 01:17:05,200
في انتظار.

1137
01:17:05,233 --> 01:17:06,700
-ماذا، ماذا، ماذا حدث؟ - لا شيء، كل شيء على ما يرام..

1138
01:17:06,733 --> 01:17:07,966
...دعونا نذهب إلى الغرفة.

1139
01:17:13,466 --> 01:17:14,633
(يئن)

1140
01:17:17,966 --> 01:17:20,333
(ريسا)

1141
01:17:27,333 --> 01:17:30,333
(زقزقة الطيور)

1142
01:17:41,633 --> 01:17:43,066
(يطرق على الباب)

1143
01:17:45,100 --> 01:17:46,266
على.

1144
01:17:46,300 --> 01:17:47,266
(الفتح/الباب)

1145
01:17:47,300 --> 01:17:48,366
مرحبا.

1146
01:17:49,166 --> 01:17:50,433
مرحبًا.

1147
01:17:50,466 --> 01:17:51,600
(إغلاق / باب)

1148
01:17:54,400 --> 01:17:55,566
ولماذا؟

1149
01:18:02,233 --> 01:18:03,466
كيف حالك؟

1150
01:18:06,433 --> 01:18:07,566
أنا بخير، وأنت؟

1151
01:18:08,800 --> 01:18:09,800
صباح الخير يا طفلي.

1152
01:18:11,100 --> 01:18:13,000
مرحبًا، دانييلا لديها نفس طقم البيجامة.

1153
01:18:14,100 --> 01:18:15,100
لقد حصلت عليه.

1154
01:18:18,533 --> 01:18:19,700
نعم...

1155
01:18:20,566 --> 01:18:21,800
.. لقد حقق هذا.

1156
01:18:24,400 --> 01:18:25,800
حسنًا...

1157
01:18:25,833 --> 01:18:27,766
لدي تذكرة للذهاب الليلة...

1158
01:18:27,800 --> 01:18:29,866
...فرقة دانييلا المفضلة.

1159
01:18:29,900 --> 01:18:32,000
اشترينا هذه منذ حوالي ستة أشهر.

1160
01:18:32,033 --> 01:18:33,033
دعنا نذهب.

1161
01:18:33,833 --> 01:18:34,966
حقًا؟

1162
01:18:36,166 --> 01:18:37,233
نعم.

1163
01:18:39,600 --> 01:18:41,166
المسني الآن.

1164
01:18:42,700 --> 01:18:43,900
حسنًا...

1165
01:18:45,000 --> 01:18:46,566
...سوف أتطرق إليك قريبا.

1166
01:18:53,733 --> 01:18:54,766
شكرًا لك.

1167
01:18:59,866 --> 01:19:04,900
(♪ ♪)

1168
01:19:04,933 --> 01:19:07,700
-وداعا.

1169
01:19:07,733 --> 01:19:09,733
(الفتح/الباب)

1170
01:19:10,833 --> 01:19:11,833
(إغلاق / باب)

1171
01:19:12,833 --> 01:19:17,833
(♪ ♪)

1172
01:19:24,166 --> 01:19:25,600
(الزفير)

1173
01:19:28,666 --> 01:19:30,633
(دانييلا :) فليساعده أحد!

1174
01:19:32,800 --> 01:19:37,800
(♪ ♪)

1175
01:19:42,666 --> 01:19:45,266
(تنهدات)

1176
01:19:52,233 --> 01:19:53,766
(تنهدات)

1177
01:19:54,566 --> 01:19:55,566
(لقطة)

1178
01:19:55,600 --> 01:19:58,600
(تنهدات)

1179
01:20:00,666 --> 01:20:03,333
(الصراخ)

1180
01:20:04,333 --> 01:20:09,333
(♪ ♪)

1181
01:20:26,333 --> 01:20:31,333
(♪ ♪)

1182
01:20:46,333 --> 01:20:51,333
(♪ ♪)

1183
01:21:06,333 --> 01:21:11,333
(♪ ♪)

1184
01:21:19,600 --> 01:21:22,600
(الحوار / العبرية)

1185
01:21:27,600 --> 01:21:29,733
(الحوار / العبرية)

1186
01:21:29,766 --> 01:21:31,766
-أمين. -أمين.

1187
01:21:31,800 --> 01:21:33,100
(الحوار / العبرية)

1188
01:21:33,133 --> 01:21:34,800
زوج تانيا... (حوار / عبري)

1189
01:21:34,833 --> 01:21:36,700
...سيقول لنا بضع كلمات.

1190
01:21:37,700 --> 01:21:42,700
(♪ ♪)

1191
01:21:47,000 --> 01:21:51,966
(♪ ♪)

1192
01:21:52,000 --> 01:21:53,300
لهذا السبب؟

1193
01:21:54,633 --> 01:21:56,133
لهذا السبب؟

1194
01:21:56,166 --> 01:21:58,033
لم نتحدث أبدًا عما حدث مرة أخرى.

1195
01:22:00,566 --> 01:22:02,100
غريبنا... تقول؟

1196
01:22:02,133 --> 01:22:03,833
...لقاء جنسي...

1197
01:22:03,866 --> 01:22:06,466
...أو زيارتي المفاجئة لمطبخك؟

1198
01:22:07,966 --> 01:22:10,366
أو بعد ثلاثة أشهر من وفاة زوجتك...

1199
01:22:10,400 --> 01:22:12,100
هل تنام مع شريكك السابق؟

1200
01:22:13,366 --> 01:22:14,633
¡شينجيت!

1201
01:22:14,666 --> 01:22:16,433
آه كم هي حساسة!

1202
01:22:20,433 --> 01:22:22,566
ألا يجب أن نخرج لنستمتع؟

1203
01:22:23,466 --> 01:22:25,033
ماذا تقول أيها الأحمق؟

1204
01:22:26,000 --> 01:22:29,000
الآن أفهم لماذا كانت دانييلا قلقة عليك.

1205
01:22:30,400 --> 01:22:32,066
أنت مجنون حقا.

1206
01:22:33,066 --> 01:22:35,233
وأنت حقا أحمق.

1207
01:22:36,233 --> 01:22:39,333
(♪ ♪)

1208
01:22:39,366 --> 01:22:40,433
تانيا...

1209
01:22:41,966 --> 01:22:44,366
لقد مر شهر منذ أن تركنا.

1210
01:22:45,666 --> 01:22:48,600
لقد كانت بضعة أيام طويلة ومملة..

1211
01:22:48,633 --> 01:22:50,166
...بدون ابتسامتك...

1212
01:22:51,066 --> 01:22:52,766
...بدون دغدغتك...

1213
01:22:54,100 --> 01:22:55,866
...بدون كاساديلاس الخاص بك.

1214
01:22:59,100 --> 01:23:01,266
الحياة ليست هي نفسها بدونك يا حبيبي.

1215
01:23:02,966 --> 01:23:04,133
أحبك.

1216
01:23:07,400 --> 01:23:09,133
سوف نفتقدك.

1217
01:23:11,433 --> 01:23:13,033
(الزفير)

1218
01:23:16,400 --> 01:23:21,400
(♪ ♪)

1219
01:23:36,400 --> 01:23:41,400
(♪ ♪)

1220
01:23:56,400 --> 01:24:01,433
(♪ ♪)

1221
01:24:09,533 --> 01:24:12,133
(الإشعال / المحرك)

1222
01:24:18,466 --> 01:24:20,066
يرجى القيادة بعناية.

1223
01:24:25,100 --> 01:24:30,100
(♪ ♪)

1224
01:24:45,100 --> 01:24:50,100
(♪ ♪)

1225
01:24:53,500 --> 01:24:55,800
(تنهدات)

1226
01:24:57,400 --> 01:24:59,766
(نباح)

1227
01:24:59,800 --> 01:25:02,133
أريد حقًا أن أفسد الليل!

1228
01:25:02,933 --> 01:25:05,233
ماذا حلمت؟

1229
01:25:05,266 --> 01:25:07,500
هل سأبقى عاريا في سريرك؟

1230
01:25:09,600 --> 01:25:10,933
تماما مثل المرة الماضية.

1231
01:25:16,000 --> 01:25:17,333
(صرير / الإطارات)

1232
01:25:18,700 --> 01:25:19,700
ماذا تفعل؟

1233
01:25:19,733 --> 01:25:21,300
تانيا! !تا...!

1234
01:25:24,333 --> 01:25:25,466
تانيا!

1235
01:25:26,466 --> 01:25:31,433
(♪ ♪)

1236
01:25:31,466 --> 01:25:32,466
(تنهدات)

1237
01:25:46,466 --> 01:25:51,466
(♪ ♪)

1238
01:26:08,900 --> 01:26:11,733
(الإشعال / المحرك)

1239
01:26:14,000 --> 01:26:15,466
(صرير / الإطارات)

1240
01:26:19,700 --> 01:26:21,933
(محرك/سيارة)

1241
01:26:21,966 --> 01:26:23,300
(صرير / الإطارات)

1242
01:26:31,666 --> 01:26:32,166
(الصراخ)

1243
01:26:32,200 --> 01:26:33,800
(كسر / زجاج)

1244
01:26:42,233 --> 01:26:43,233
(على/مصباح)

1245
01:26:46,033 --> 01:26:51,033
(♪ ♪)

1246
01:26:56,033 --> 01:26:58,200
♪ أوه...

1247
01:26:58,233 --> 01:27:01,000
♪...بالنسبة لي...

1248
01:27:01,033 --> 01:27:03,066
♪...مشروب آخر...

1249
01:27:04,500 --> 01:27:05,666
♪...ولكمني...

1250
01:27:05,700 --> 01:27:08,400
♪...على وجهك.

1251
01:27:08,433 --> 01:27:11,200
♪ يمكنك الاتصال بي نانسي.

1252
01:27:13,233 --> 01:27:14,600
♪يرتديه كل رجل..

1253
01:27:14,633 --> 01:27:16,533
♪...رمز...

1254
01:27:17,700 --> 01:27:20,666
♪...وأنا أعلم أنه لي♪

1255
01:27:22,066 --> 01:27:25,066
♪ يدي اليمنى موسومة. ♪

1256
01:27:26,100 --> 01:27:28,800
♪ في معسكر الاعتقال... ♪

1257
01:27:28,833 --> 01:27:30,700
♪...حيث تصرخ أعضائي...♪

1258
01:27:30,733 --> 01:27:32,700
♪..."تمهل يا صديقي".

1259
01:27:36,366 --> 01:27:39,233
♪ أوه...

1260
01:27:39,266 --> 01:27:40,500
♪...أوه، أوه.

1261
01:27:40,533 --> 01:27:43,366
♪كيف لي أن أعرف...

1262
01:27:45,033 --> 01:27:48,033
♪...يتدفق الحليب والعسل.♪

1263
01:27:49,033 --> 01:27:51,900
♪ بضع ولايات أسفل. ♪

1264
01:27:52,900 --> 01:27:57,900
(♪ ♪)

1265
01:27:58,733 --> 01:28:00,900
♪ أوه...

1266
01:28:00,933 --> 01:28:03,133
♪...أوه...

1267
01:28:03,166 --> 01:28:05,266
♪...أوه.

1268
01:28:05,300 --> 01:28:07,666
♪ أوه...

1269
01:28:07,700 --> 01:28:09,800
♪...أوه...

1270
01:28:09,833 --> 01:28:12,133
♪...أوه.

1271
01:28:12,166 --> 01:28:14,333
♪ أوه أوه أوه ...

1272
01:28:14,366 --> 01:28:17,366
♪...أوه.

1273
01:28:38,733 --> 01:28:43,733
من إنتاج تلفزيون MVS المكسيك

1274
01:28:45,900 --> 01:28:47,466
♪...أوه، أوه.

1275
01:28:47,500 --> 01:28:50,400
♪كيف لي أن أعرف...

1276
01:28:52,100 --> 01:28:55,100
♪...تدفق الحليب والعسل.

1277
01:28:56,366 --> 01:28:59,000
♪ بضع ولايات أسفل.

1278
01:29:00,000 --> 01:29:05,066
(♪ ♪)

1279
01:29:05,866 --> 01:29:08,233
♪ أوه...

1280
01:29:08,266 --> 01:29:10,166
♪...أوه...

1281
01:29:10,200 --> 01:29:12,533
♪...أوه.

1282
01:29:12,566 --> 01:29:14,700
♪ أوه...

1283
01:29:14,733 --> 01:29:17,166
♪...أوه...

1284
01:29:17,200 --> 01:29:19,433
♪...أوه.

1285
01:29:19,466 --> 01:29:21,566
♪ أوه...

1286
01:29:21,600 --> 01:29:23,533
♪...أوه...

1287
01:29:23,566 --> 01:29:25,633
♪...أوه.

1288
01:29:26,800 --> 01:29:28,000
♪ أوه أوه أوه ...

1289
01:29:28,033 --> 01:29:30,433
♪...أوه.

1290
01:29:32,800 --> 01:29:34,633
♪ أوه...

1291
01:29:34,666 --> 01:29:39,666
♪...وصلني إلى الخزان...♪

1292
01:29:41,000 --> 01:29:42,300
♪... ودحرجني...

1293
01:29:42,333 --> 01:29:44,333
♪...إلى الباب.

1294
01:29:44,366 --> 01:29:45,466
♪أين سأذهب...

1295
01:29:45,500 --> 01:29:48,066
♪...جسدي يرشدني.

1296
01:29:49,966 --> 01:29:52,900
♪ أستطيع الاعتناء بنفسي.

1297
01:29:54,400 --> 01:29:57,633
♪ مع بقية نظراتي. ♪

1298
01:29:58,766 --> 01:30:01,700
♪ سأرفع القليل...

1299
01:30:03,933 --> 01:30:05,366
♪...وقريبا جدا...

1300
01:30:05,400 --> 01:30:07,366
♪...سوف أكسر الأشياء...♪

1301
01:30:07,400 --> 01:30:09,800
♪...مثل هوارد هيوز.

1302
01:30:13,100 --> 01:30:16,000
♪ أوه...

1303
01:30:16,033 --> 01:30:17,333
♪...أوه، أوه.

1304
01:30:17,366 --> 01:30:20,066
♪كيف لي أن أعرف...

1305
01:30:21,833 --> 01:30:24,800
♪...يتدفق الحليب والعسل.♪

1306
01:30:26,000 --> 01:30:28,600
♪ بضع ولايات أسفل.

1307
01:30:29,600 --> 01:30:34,600
(♪ ♪)

1308
01:30:35,500 --> 01:30:38,600
♪ أوه...

1309
01:30:38,633 --> 01:30:39,600
♪...أوه، أوه.

1310
01:30:39,633 --> 01:30:42,633
♪يتدفق اللبن والعسل..

1311
01:30:44,266 --> 01:30:47,266
♪...في مكان ما تحت الشمس...♪

1312
01:30:48,133 --> 01:30:51,133
♪...قبل أن يجعلني الشيطان أهرب.♪

1313
01:30:53,566 --> 01:30:55,533
♪ تشغيل...

1314
01:30:55,566 --> 01:30:57,900
♪...مرحبا.

1315
01:30:57,933 --> 01:31:00,000
♪ تشغيل...

1316
01:31:00,033 --> 01:31:03,100
♪...مرحبا.

1317
01:31:07,033 --> 01:31:09,266
♪ أوه...

1318
01:31:09,300 --> 01:31:11,566
♪...أوه...

1319
01:31:11,600 --> 01:31:13,566
♪...أوه.

1320
01:31:13,600 --> 01:31:15,833
♪ أوه...

1321
01:31:15,866 --> 01:31:17,800
♪...أوه...

1322
01:31:17,833 --> 01:31:20,633
♪...أوه.

1323
01:31:20,666 --> 01:31:22,566
♪ أوه...

1324
01:31:22,600 --> 01:31:24,600
♪...أوه...

1325
01:31:24,633 --> 01:31:26,600
♪...أوه.

1326
01:31:28,000 --> 01:31:29,200
♪ أوه أوه أوه ...

1327
01:31:29,233 --> 01:31:32,200
♪...أوه.

1328
01:31:38,100 --> 01:31:43,100
(♪ ♪)

1329
01:31:57,200 --> 01:31:59,066
♪سيلو...

1330
01:31:59,100 --> 01:32:01,433
♪...واضح ومشرق...

1331
01:32:02,366 --> 01:32:05,566
♪... قرب الأفق.

1332
01:32:05,600 --> 01:32:07,100
♪ غروب الشمس الأزرق...

1333
01:32:07,133 --> 01:32:09,533
♪...أحمر ساطع.

1334
01:32:11,633 --> 01:32:13,800
♪موجة خفيفة...

1335
01:32:13,833 --> 01:32:15,433
♪...لانهائي...

1336
01:32:18,433 --> 01:32:21,000
♪...بألوان مختلفة...♪

1337
01:32:21,033 --> 01:32:22,566
♪...مع آلاف التأثيرات...

1338
01:32:22,600 --> 01:32:24,466
♪...سماوية.

1339
01:32:27,500 --> 01:32:28,833
♪يمكنك أن تشعر بالحرارة...

1340
01:32:28,866 --> 01:32:30,766
♪...من شعبي.

1341
01:32:31,700 --> 01:32:33,566
♪ من شعبي.

1342
01:32:35,766 --> 01:32:37,400
♪نار الشمس...

1343
01:32:37,433 --> 01:32:39,100
♪...يأتي الفجر...

1344
01:32:39,133 --> 01:32:40,866
♪...عند حلول الليل...

1345
01:32:40,900 --> 01:32:43,100
♪...قطع بشرتك...♪

1346
01:32:43,933 --> 01:32:46,133
♪... بين بشرتك.

1347
01:32:48,433 --> 01:32:51,566
♪أطلقها،أطلقها...♪

1348
01:32:51,600 --> 01:32:53,466
♪...دع النور يسطع...♪

1349
01:32:53,500 --> 01:32:54,833
♪...ما تحمله بداخلك.♪

1350
01:32:54,866 --> 01:32:57,833
♪أطلقها،أطلقها...♪

1351
01:32:57,866 --> 01:32:59,100
♪...أطلقها...

1352
01:32:59,133 --> 01:33:01,166
♪...ضوء.

1353
01:33:01,200 --> 01:33:03,166
♪درجة الحرارة ترتفع..

1354
01:33:03,200 --> 01:33:04,700
♪...يذوب البطارية...

1355
01:33:04,733 --> 01:33:06,533
♪...مثل الآلات...

1356
01:33:06,566 --> 01:33:07,866
♪...ممتلئ بالطاقة...

1357
01:33:07,900 --> 01:33:09,700
♪...دون معرفة ما إذا كان هذا صحيحًا أم لا...♪

1358
01:33:09,733 --> 01:33:11,066
♪...يمنحني حياة جميلة...

1359
01:33:11,100 --> 01:33:12,500
♪...أنت تسعدني...

1360
01:33:12,533 --> 01:33:14,033
♪... للعثور على وسيلة للخروج.

1361
01:33:14,066 --> 01:33:15,866
♪درجة الحرارة ترتفع..

1362
01:33:15,900 --> 01:33:17,466
♪...يذوب البطارية...

1363
01:33:17,500 --> 01:33:19,233
♪...مثل الآلات...

1364
01:33:19,266 --> 01:33:20,700
♪...ممتلئ بالطاقة...

1365
01:33:20,733 --> 01:33:22,433
♪...دون معرفة ما إذا كان هذا صحيحًا أم لا...♪

1366
01:33:22,466 --> 01:33:23,933
♪...يمنحني حياة جميلة...

1367
01:33:23,966 --> 01:33:25,300
♪...أنت تسعدني...

1368
01:33:25,333 --> 01:33:27,166
♪... للعثور على وسيلة للخروج.

1369
01:33:28,166 --> 01:33:33,166
(♪ ♪)

1370
01:33:48,166 --> 01:33:52,533
(♪ ♪)

1371
01:33:52,566 --> 01:33:54,233
♪ لوسيس...

1372
01:33:54,266 --> 01:33:57,233
♪...من خلال الجمع بين الجواهر...

1373
01:33:57,266 --> 01:34:00,700
♪...يعرض الترددات...♪

1374
01:34:00,733 --> 01:34:02,233
♪...نحن نخلط...

1375
01:34:02,266 --> 01:34:04,733
♪...داخل رأسي.

1376
01:34:06,900 --> 01:34:08,566
♪التصبغ...

1377
01:34:08,600 --> 01:34:11,066
♪...الفوسفور...

1378
01:34:13,666 --> 01:34:15,600
♪...يخلق التناغمات.

1379
01:34:15,633 --> 01:34:20,633
(أغنية / الإنجليزية)